蛍 Originally Performed By レミオロメン - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

蛍 Originally Performed By レミオロメン

七月の雨に打たれて 蝉の噎びが止んでしまった
お囃子は言霊に乗り 高鳴る胸に世界は踊る

夏に惚れたと世界は唄う

今、逢いに行けたら
夜の隙間から蛍が紡ぐ光の先へ
今なら心の彼方に
幾度も描いた貴方に触れん

虹の色微かに漏れて 赤い光は最後だったの

出会った頃と同じに染まれ

ほら、屈折の星も
幾つものプリズム輝き増し川になるよ
流れゆくまま来た道の
正しさを願い貴方に逢えたら

貴方に逢いたい

今、逢いに行けたら
夜の隙間から蛍が紡ぐ光の先へ
今なら心の彼方に
幾度も描いた貴方に触れん

幾度も描いた貴方に触れん

Glühwürmchen Ursprünglich aufgeführt von Remioromen

Vom Juliregen getroffen, hörte das Zirpen der Zikaden auf.
Die Festmusik reitet auf der Macht der Worte, in meiner pochenden Brust tanzt die Welt.

Die Welt singt, dass sie sich in den Sommer verliebt hat.

Wenn ich dich jetzt treffen könnte...
Durch die Ritzen der Nacht, dem Licht entgegen, das die Glühwürmchen spinnen.
Jetzt, in der Ferne meines Herzens,
Könnte ich dich berühren, die ich mir so oft vorgestellt habe.

Die Farben des Regenbogens schimmerten schwach hindurch, das rote Licht war das letzte.

Erstrahle wieder so wie damals, als wir uns trafen.

Sieh, selbst die gebrochenen Sterne,
Werden durch viele Prismen an Glanz gewinnen und zu einem Fluss werden.
Des Weges, den ich dem Fluss folgend gekommen bin,
Wünschend, dass er richtig war, wenn ich dich treffen könnte.

Ich möchte dich treffen.

Wenn ich dich jetzt treffen könnte...
Durch die Ritzen der Nacht, dem Licht entgegen, das die Glühwürmchen spinnen.
Jetzt, in der Ferne meines Herzens,
Könnte ich dich berühren, die ich mir so oft vorgestellt habe.

Könnte ich dich berühren, die ich mir so oft vorgestellt habe.