証 (Originally Performed By 嵐) [オルゴール] - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

証 (Originally Performed By 嵐) [オルゴール]

あの日 ぼくは夢を ただ追いかけながら
がむしゃらにこの日を ただ見つめた
どこまでも行ける どこへでも行ける

ここに 秘めた勇気を 今この刹那に
遠く誓った景色が あの頃のまま
ぼくの前に広がってるから

数えきれない 涙と強がりを
ひとり重ねて 空を目指したんだろう
誰もが届かないもの この手なら掴めると
どこまでも どこまでも ずっと 描き続けた夢を

ああ 溢れ出す力 越えてゆく心
遥か 戦いのステージ
限界の向こうで 歓喜(よろこび)の叫びを
あの日 追いかけたあの場面が ここにあるから

誰もが この背中 追いかけて来るなら
ぼくはまだ見ぬ明日 この道を歩き続けて行こう
自分を信じて

立ち止まることさえ知らない誇りは
高鳴る魂 衝き動かすんだろう
偽りの無い鼓動が 今瞬間(とき)を刻むように
いつまでも いつまでも きっと 語り継がれる軌跡

ああ 溢れ出す力 越えてゆく心
永遠(とわ)に 届けるメッセージ
輝ける未来へ 喜びを繋げて
ずっと 走り続けた証は そこにあるから

ありのまま存在を ありのままの感情を
背負った思いを今ここに 解き放て
静寂の瞬間が 満たしてく感動を
自分さえ越えて 羽ばたけ

ああ 溢れ出す力 越えてゆく心
遥か 戦いのステージ
限界の向こうで 歓喜(よろこび)の叫びを
あの日 追いかけたあの場面が ここにあるから

Beweis (Ursprünglich aufgeführt von Arashi) [Orgel]

An jenem Tag, während ich nur meinen Traum verfolgte,
blickte ich nur rücksichtslos auf diesen Tag.
Ich kann überall hingehen, wohin auch immer.

Den Mut, den ich hier verbarg, jetzt in diesem Augenblick –
Die Landschaft, die ich fern schwor, ist wie damals,
denn sie breitet sich vor mir aus.

Unzählige Tränen und vorgespielte Stärke
habe ich allein angehäuft und den Himmel angestrebt, nicht wahr?
Dass ich mit diesen Händen greifen kann, was niemand erreichen kann.
Den Traum, den ich immer und immer weiter zeichnete.

Ah, die überströmende Kraft, das Herz, das überwindet.
Die ferne Bühne des Kampfes.
Jenseits der Grenzen, den Schrei der Freude.
Weil jene Szene, die ich an jenem Tag verfolgte, hier ist.

Wenn jeder diesem Rücken folgt, den ich zeige,
werde ich diesen Weg weitergehen, ins noch ungesehene Morgen.
An mich selbst glaubend.

Der Stolz, der nicht einmal weiß, wie man anhält,
wird die pochende Seele antreiben, nicht wahr?
Wie der ehrliche Pulsschlag jetzt die Zeit schlägt.
Für immer und ewig, sicherlich eine überlieferte Spur.

Ah, die überströmende Kraft, das Herz, das überwindet.
Eine Botschaft, die ewig erreicht.
Die Freude verbindend zu einer strahlenden Zukunft.
Weil der Beweis, dass ich immer weiterlief, dort ist.

Die Existenz, wie sie ist, die Gefühle, wie sie sind.
Entfessle die getragenen Gedanken jetzt hier.
Der Moment der Stille erfüllt die Emotion.
Überwinde sogar dich selbst und flieg empor.

Ah, die überströmende Kraft, das Herz, das überwindet.
Die ferne Bühne des Kampfes.
Jenseits der Grenzen, den Schrei der Freude.
Weil jene Szene, die ich an jenem Tag verfolgte, hier ist.