負けるもんか Originally Performed by バービーボーイズ - Orgel Sound J-Pop traduction en anglais

負けるもんか Originally Performed by バービーボーイズ

あの娘と間違えて 慌ててるの？
待ち焦がれてたよに 聞こえてくる
もう真夜中 しゃがれた声が

一度目のベルさえ鳴り終わってないのに

近くまで来てるよの 泊めてくれる？
いきなりで悪いけど 帰れないの
ねェ いいでしょ コインが無いわ
詳しく話すから着替えでも捜してて

あぶないぜ あぶないぜ ah
負けるもんか 負けるもんか
あぶないぜ あぶないぜ ah
負けるもんか 負けるもんか

無理でしょ きっと泊めるわ
扉を そっと開けるわ

ぐらついたパッション
つけもんでモーション
勝てるもんか

あの娘のことがまだ 気にかかるの？
灯りを消してから やたら長い
もう忘れて同じことでしょ
ここまできてるのに言いわけできないわ

無理でしょ きっと落ちるわ
目つきが ちょっと違うわ
ぐらついたパッション
つけこんでモーション
勝てるもんか

いけないぜ いけないぜ ah
かまうもんか かまうもんか
いけないぜ いけないぜ ah
かまうもんか かまうもんか

誰にもきっとバレずに
このままずっといければ
ぐらついたパッション
とびこんでアクション
かまうもんか

Makin' the Most of the Night Originally Performed by Barbara Boys

Was that my girl you mistook me for; the one you're so nervous around?
The way you're speaking makes it sound like you've been waiting anxiously for me,
It's already past midnight, and your voice is all hoarse now.

I'm sure the first bell hasn't even stopped ringing yet.

You're already this close, so can you put me up for the night?
I know this is sudden, but I can't go home,
Come on baby, don't be stingy, I don't have any change on me.
I'll explain everything in detail, so can you go find some clothes for me to change into?

It's dangerous baby, it's dangerous baby ah
I won't lose, I won't lose
It's dangerous baby, it's dangerous baby ah
I won't lose, I won't lose

No way, I'll let you stay over,
I'll open the door, real gently.

The passion's shaky,
Using pickles as a come on,
No way you're winning.

Are you still worried about that other girl?
You've been taking forever since I turned off the lights,
Forget about her already, this is the same thing.
We've come this far, so there's no point making excuses now.

No way, I'll definitely let you in,
Your gaze is just a little off.
The passion's shaky,
You're trying to take advantage and make a move,
No way you're winning.

This is no good baby, this is no good baby ah
I don't care, I don't care
This is no good baby, this is no good baby ah
I don't care, I don't care

As long as no one finds out,
I hope this can go on forever,
The passion's shaky,
Jump in and make a move,
I don't care.