連れてって連れてって - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

連れてって連れてって

粉雪が ふたりの足跡を 消す前に あなたを抱きしめた
連れてって 連れてって
信号の度に ワイパーの向こう無理矢理

しかめ面で見ている 横顔がすき
まるで次々に 雪のヴェールくぐるように
夜はふたり乗せて ゆっくり運ぶ
シフトノブ握る あなたの左手
そっと触れてみる
粉雪が ふたりを包むから もう一度 かたく手をつないだ
連れてって 連れてって
こんな日はあまり すれ違う車もいなくて
ハイビームに時々 切り替える度
得意げな顔に見えるのは あたしの気のせい?
でもそんなあなたが 愛しいのです
かっこつけてるなって わかっちゃうとこ
気ぃ使うわりに 意固地なとこも
そのままでいいの 変わらないでいいの
あなたのままで
粉雪が ふたりの足跡を 消す前に あなたを抱きしめた
怖くない あなたとなら何も 連れてって 何が待っていても
明日にはこの雪も凍って 月夜なら雪明かりが照らす この道を
連れてって 連れてって
粉雪跳ね上げて 連れてって
この道がどこへ向かってても 連れてって
粉雪跳ね上げて 連れてって

Nimm mich mit, nimm mich mit

Bevor der Pulverschnee unsere Fußspuren auslöschte, umarmte ich dich.
Nimm mich mit, nimm mich mit.
Jedes Mal an der Ampel, hinter den Scheibenwischern, wie du gezwungenermaßen

das Gesicht verziehst – dein Profil mag ich.
Als ob wir nacheinander durch Schneeschleier tauchen,
trägt die Nacht uns beide langsam.
Deine linke Hand, die den Schaltknauf umklammert,
versuche ich sanft zu berühren.
Weil der Pulverschnee uns beide einhüllt, hielten wir uns noch einmal fest an den Händen.
Nimm mich mit, nimm mich mit.
An solchen Tagen gibt es kaum entgegenkommende Autos,
und jedes Mal, wenn du auf Fernlicht umschaltest,
sieht es nur für mich so aus, als ob du ein stolzes Gesicht machst?
Aber gerade so bist du mir lieb.
Die Art, wie ich merke, dass du cool sein willst,
obwohl du rücksichtsvoll bist, auch deine sture Seite.
Es ist gut so, wie es ist, du brauchst dich nicht zu ändern,
bleib so, wie du bist.
Bevor der Pulverschnee unsere Fußspuren auslöschte, umarmte ich dich.
Ich habe keine Angst, wenn ich bei dir bin, nichts. Nimm mich mit, egal was uns erwartet.
Morgen wird dieser Schnee auch gefrieren, und bei Mondschein wird das Schneelicht diesen Weg erhellen.
Nimm mich mit, nimm mich mit.
Wirbel den Pulverschnee auf, nimm mich mit.
Wohin dieser Weg auch führt, nimm mich mit.
Wirbel den Pulverschnee auf, nimm mich mit.