連れてって連れてって - Orgel Sound J-Pop traduction en anglais

連れてって連れてって

粉雪が ふたりの足跡を 消す前に あなたを抱きしめた
連れてって 連れてって
信号の度に ワイパーの向こう無理矢理

しかめ面で見ている 横顔がすき
まるで次々に 雪のヴェールくぐるように
夜はふたり乗せて ゆっくり運ぶ
シフトノブ握る あなたの左手
そっと触れてみる
粉雪が ふたりを包むから もう一度 かたく手をつないだ
連れてって 連れてって
こんな日はあまり すれ違う車もいなくて
ハイビームに時々 切り替える度
得意げな顔に見えるのは あたしの気のせい?
でもそんなあなたが 愛しいのです
かっこつけてるなって わかっちゃうとこ
気ぃ使うわりに 意固地なとこも
そのままでいいの 変わらないでいいの
あなたのままで
粉雪が ふたりの足跡を 消す前に あなたを抱きしめた
怖くない あなたとなら何も 連れてって 何が待っていても
明日にはこの雪も凍って 月夜なら雪明かりが照らす この道を
連れてって 連れてって
粉雪跳ね上げて 連れてって
この道がどこへ向かってても 連れてって
粉雪跳ね上げて 連れてって

Take Me with You

Before the powdery snow erases the traces of our footsteps, I hold you close
Take me, take me
With every traffic light, through the rain-streaked windshield

I love the way you look, frowning
As if we're passing through a veil of snow
Night carries us slowly, just the two of us
Your left hand on the gearshift
I reach out to touch it gently
As the powdery snow envelops us, I hold your hand again
Take me, take me
On days like this, there aren't many cars
Every time you switch to high beams
You look so proud. Am I imagining it?
But that's what I love about you
The way you try to act cool, but I can see through it
You're considerate, but also stubborn
I want you just the way you are, don't change
Just be yourself
Before the powdery snow erases the traces of our footsteps, I hold you close
I'm not afraid, with you by my side, take me wherever
By tomorrow, this snow will freeze, the moonlight will illuminate our path
Take me, take me
Through the powdery snow, take me
Wherever this path leads, take me
Through the powdery snow, take me