ヒーロー - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

ヒーロー

最寄り駅の改札抜ければ
いつもよりちょっと
勇敢なお父さん Daddy!

その背中に愛する人のWowWow
声がする
You gatta run for today
いざ行かんゴールへ

昨晩の疲れとアルコールが
まだ残った午前6時OH!
暗いニュース野菜ジュースで
流し込み朝から全力疾走

きっと今日も七転八倒
でも鳴らすな10カウント
家族にとってのヒーローになる為
転んでも立ち上がるんだぜ
株はまた急落 のしかかる重圧

満員電車のバンザイは
ギブアップじゃない冤罪対策
ネオン街の誘惑 すりぬけて週末
家で待つ愛しいファミリー

その笑顔がある限り
最寄り駅の改札抜ければ
いつもよりちょっと
勇敢なお父さん Hero!

人ごみにも紛れない
サンシャインデイ
振り返ると夢の足跡
その延長線のアスファルトさ Daddy!

その背中に愛する人の WowWow
声がする

You gatta run for today
いざ行かんゴールへ
毎日おんなじ時間に起きては
テレビのニュースを見る父さん
はたから見たって一見そんなに
冴えない普通のサラリーマン

だっていつも家族の為
人知れずに一人で戦ってる
照れくさくって言いづらいけど
頑張っているのはわかってる

株はまた急落 のしかかる重圧
So溜まったストレスをこらえて
遊びに行きたい気持ち抑えて

ネオン街の誘惑 すりぬけて週末
体にムチ打って家族サービス
また迎える月曜日

繰り返す毎日の中にも
色んなことあるんだぜ父さん Do it!
人知れずに世の中へ
ファイティングポーズ

男は涙をこらえながら
大切な人を守るもんさ 天晴れ!
その背中で愛を背負ってYeah Yeah
今日も行く

カカア天下のお茶の間
第三のビールで乾杯しよう
明日の見えない日本の夜に
それでも陽は昇るんだ

最寄り駅の改札抜ければ
いつもよりちょっと
勇敢なお父さん Hero!
人ごみにも紛れない
サンシャインデイ

振り返ると夢の足跡
その延長線のアスファルトさ Daddy!
その背中に愛する人のWowWow
声がする

You gatta run for today
いざ行かんゴールへ
You gatta run for today
いざ行かんゴールへ

Held

Wenn ich durch die Schranken des nächsten Bahnhofs gehe,
bin ich ein bisschen mehr als sonst
ein mutiger Vater, Papi!

Auf seinem Rücken, WowWow, die Stimmen der Lieben,
sind zu hören.
You gatta run for today
Auf, zum Ziel!

Die Müdigkeit und der Alkohol von letzter Nacht
sind um 6 Uhr morgens noch da, OH!
Dunkle Nachrichten mit Gemüsesaft
hinuntergespült, von morgens an Vollgas.

Sicherlich auch heute wieder ein Kampf mit Höhen und Tiefen,
aber läute nicht den 10-Count ein.
Um für die Familie ein Held zu sein,
steh wieder auf, auch wenn du fällst.
Die Aktien sind wieder gefallen, der Druck lastet schwer.

Das Banzai im überfüllten Zug ist
kein Aufgeben, sondern eine Maßnahme gegen falsche Anschuldigungen.
Den Verlockungen des Neonviertels entkommen, bis zum Wochenende,
zu Hause wartet die geliebte Familie.

Solange dieses Lächeln da ist,
wenn ich durch die Schranken des nächsten Bahnhofs gehe,
bin ich ein bisschen mehr als sonst
ein mutiger Vater, Held!

Auch in der Menschenmenge nicht untergehend,
Sonnenscheintag.
Wenn ich zurückblicke, die Spuren der Träume,
auf dem Asphalt ihrer Verlängerung, Papi!

Auf seinem Rücken, WowWow, die Stimmen der Lieben,
sind zu hören.

You gatta run for today
Auf, zum Ziel!
Jeden Tag zur gleichen Zeit aufstehen,
sieht der Vater die Nachrichten im Fernsehen.
Von außen betrachtet, auf den ersten Blick nicht so
auffällig, ein normaler Büroangestellter.

Denn immer für die Familie,
kämpft er unbemerkt allein.
Es ist peinlich und schwer zu sagen, aber
ich weiß, dass du dich anstrengst.

Die Aktien sind wieder gefallen, der Druck lastet schwer.
So erträgt er den angestauten Stress,
unterdrückt den Wunsch, auszugehen und Spaß zu haben.

Den Verlockungen des Neonviertels entkommen, bis zum Wochenende,
peitscht er seinen Körper für den Familiendienst.
Wieder kommt der Montag.

Auch im sich wiederholenden Alltag
gibt es viele Dinge, Vater, tu es!
Unbemerkt in die Welt hinaus,
Kampfhaltung.

Ein Mann schützt wichtige Menschen,
während er Tränen zurückhält, bewundernswert!
Mit Liebe auf dem Rücken, Yeah Yeah,
geht er auch heute.

Im Wohnzimmer, wo die Frau das Sagen hat,
stoßen wir mit Drittkategorie-Bier an.
In der Nacht eines Japans ohne klare Zukunft,
geht dennoch die Sonne auf.

Wenn ich durch die Schranken des nächsten Bahnhofs gehe,
bin ich ein bisschen mehr als sonst
ein mutiger Vater, Held!
Auch in der Menschenmenge nicht untergehend,
Sonnenscheintag.

Wenn ich zurückblicke, die Spuren der Träume,
auf dem Asphalt ihrer Verlängerung, Papi!
Auf seinem Rücken, WowWow, die Stimmen der Lieben,
sind zu hören.

You gatta run for today
Auf, zum Ziel!
You gatta run for today
Auf, zum Ziel!