ランウェイ☆ビート - Orgel Sound J-Pop traduction en allemand

ランウェイ☆ビート

新しい何かが また始まる予感
目の前の高い壁 何度も 見上げた

今、自分の立っている場所が
そして歩いてく道が
僕らの描いた未来へつながっているのかな?
夢は追いかけるほどに
大きく見えてきて
いつかつかめる日が来るのか?
小さなこの手で

流してきた涙の分 幸せになるの?
本当ならもう少し 信じてみよう

冷たい雨に負けていない この胸のぬくもりは
今 世界の端っこで 生きてる証
僕らの運命はいつだって 悲しみの先にあって
その答を探して 今日も歩いていく
世界の 真ん中を

まるで何か忘れたかのように
同じ毎日繰り返して
探してたものが何なのかさえ
分からなくなってた
でもこんなとこで終われるかって
逃げそうな自分と戦って
手探りもがいていれば何か
変わるはずだと信じて

この迷いを乗り越えて 辿りつけるかな
大丈夫さここまで 来れたんだから

冷たい雨に負けていない この胸のぬくもりは
今 世界の端っこで 生きてる証
僕らの情熱はどうしたって 悔しさから生まれるんだ
見失いそうなキセキ リアルに変えていく力を

諦めの悪いほど 身の丈を知らないほど
うそみたいなチャンスが 舞い降りてくるんだ
きれいごとと言われて 夢見がちと呼ばれて
それでも僕らは 空を見上げた

冷たい雨に負けていない この胸のぬくもりは
今 世界の端っこで 生きてる証
僕らの運命はいつだって 悲しみの先にあって
その答を探して 今日も歩いていく
世界の 真ん中を
新しい何かが また始まる予感

Runway☆Beat

Ein Gefühl, dass etwas Neues wieder beginnt
Die hohe Mauer vor mir, ich blickte oft zu ihr auf

Der Ort, an dem ich jetzt stehe,
Und der Weg, den ich gehe,
Führen sie uns wohl zu der Zukunft, die wir uns erträumt haben?
Je mehr man einen Traum verfolgt,
Desto größer scheint er zu werden
Wird der Tag kommen, an dem ich ihn eines Tages fassen kann?
Mit diesen kleinen Händen

Werde ich für all die vergossenen Tränen glücklich werden?
Wenn das wahr ist, lass uns versuchen, noch ein wenig mehr daran zu glauben

Diese Wärme in meiner Brust, unbesiegt vom kalten Regen,
Ist jetzt der Beweis, dass ich am Rande der Welt lebe
Unser Schicksal liegt immer jenseits der Traurigkeit
Auf der Suche nach dieser Antwort gehen wir auch heute weiter
Mitten durch die Welt

Als hätte ich etwas vergessen,
Wiederholte ich denselben Alltag
Was ich eigentlich suchte,
Wusste ich selbst nicht mehr
Aber kann es hier so enden?
Ich kämpfte gegen mein flüchtendes Ich
Wenn ich tastend kämpfe, muss sich etwas
Verändern, daran glaubte ich

Werde ich diese Verwirrung überwinden und mein Ziel erreichen können?
Keine Sorge, wir sind ja schon so weit gekommen

Diese Wärme in meiner Brust, unbesiegt vom kalten Regen,
Ist jetzt der Beweis, dass ich am Rande der Welt lebe
Unsere Leidenschaft entsteht immer aus dem Bedauern
Die Kraft, ein fast verlorenes Wunder in Realität zu verwandeln

Je hartnäckiger man ist, je weniger man seine Grenzen kennt,
Desto eher fallen unwahrscheinliche Chancen vom Himmel
Man nennt es Schönrederei, man nennt uns Träumer,
Und trotzdem blickten wir zum Himmel auf

Diese Wärme in meiner Brust, unbesiegt vom kalten Regen,
Ist jetzt der Beweis, dass ich am Rande der Welt lebe
Unser Schicksal liegt immer jenseits der Traurigkeit
Auf der Suche nach dieser Antwort gehen wir auch heute weiter
Mitten durch die Welt
Ein Gefühl, dass etwas Neues wieder beginnt