それでも信じてる - Orgel Sound J-Pop traduction en anglais

それでも信じてる

それでも信じてる 僕らは信じてる
この手と手に溢れだす力を
あの雨を越えて生まれくる虹を

渡れば輝くだろう 次の空を
Oh Oh Oh Oh...

不安に押しつぶされそうになったその時
君は何を思う
どうしても前に進めなくなったその時
君は何を思う
答えはきっとどんな誰でも
自分で探すしかないとしても
忘れないでいて 僕も同じだって
君だけじゃないよ 君だけじゃないってことを Oh

それでも信じてる 僕らは信じてる
この手と手に溢れだす力を
こんなに信じてる 僕らは信じてる
たとえ今日は涙止まらなくても
あの雨を越えて生まれくる虹を
渡れば輝くだろう 次の空を
Oh Oh Oh Oh...

いくつもの目には見えない壁の前で
君はどこへ向かう
光を見失いそうな時の中で
君はどこへ向かう
すべてを 背負いながら歩くのは
重くて 苦しいと思うけど
忘れないでいて 僕も同じだって
一人ではないよ 一人だけじゃないってことを Oh

それでも信じてる 僕らは信じてる
つないだ手と手に 生まれる力を
こんなに信じてる 僕らは信じてる
たとえ涙で前が見えなくても
この夜を越えて 朝焼けの向こうへ
僕らは歩いていく 次の空へ

今日がどんなに辛くても
明日を捨てないで
立ち止まって泣いた後には
君の笑顔が見たい
簡単には「頑張れ」なんて言えないけど
できるだけ心が寄り添えるように Oh

それでも信じてる 僕らは信じてる
この手と手に溢れだす力を
こんなに信じてる 僕らは信じてる
たとえ今日は涙止まらなくても
あの雨を越えて生まれくる虹を
渡れば輝くだろう 次の空を

Oh Oh Oh Oh...

I Believe in You

Still believing We believe
The power overflows in these hands
A rainbow that will be born after the rain

It will shine if we cross The next sky
Oh Oh Oh Oh...

When you are about to be crushed by anxiety
What do you think
When you absolutely cannot move forward
What do you think
The answer is probably anyone
Even if you have to find it yourself
Don't forget I'm the same
It's not just you It's not just you Oh

Still believing We believe
The power overflows in these hands
We believe so much We believe
Even if today the tears won't stop
A rainbow that will be born after the rain
It will shine if we cross The next sky
Oh Oh Oh Oh...

In front of several invisible walls
Where are you heading
Within the time of losing sight of the light
Where are you heading
Walking while carrying everything
It would be heavy and painful
Don't forget I'm the same
You're not alone You're not alone Oh

Still believing We believe
The power that is born in our connected hands
We believe that much We believe
Even if we can't see ahead through the tears
Through this night To the other side of the sunrise
We will walk To the next sky

No matter how hard today is
Don't give up on tomorrow
After stopping and crying
I want to see your smile
I can't say "hang in there" easily
But I will let my heart be with you as much as possible Oh

Still believing We believe
The power overflows in these hands
We believe that much We believe
Even if today the tears won't stop
A rainbow that will be born after the rain
It will shine if we cross The next sky

Oh Oh Oh Oh...