Paroles et traduction Orhan Gencebay feat. Müslüm Gürses - Ne Fayda

Ne Fayda

Allah'ım, bu çile biter mi böyle?
Sevgilim elimden
Gittikten sonra

Tövbe etti gönlüm aşka, sevgiye
Bir değil, bin seven
Vеrsеn ne fayda?

İçimde yılların yorgunluğu var
Bahtımı yeniden, ah
Yazsan ne fayda?
Bahtımı yeniden, ah
Yazsan ne fayda?

Kırıldı güvenip tuttuğum dallar
Çıkmaza uğradı
Gittiğim yollar

Kaderim huzuru çok gördü bana
Şimdi feryadımı
Duysan ne fayda?

İçimde yılların yorgunluğu var
Bahtımı yeniden, ah
Yazsan ne fayda?
Bahtımı yeniden
Yazsan ne fayda?

Бесполезно

Боже мой, неужели эти мучения никогда не кончатся?
Моя любимая, раз ты покинула меня,
Моё сердце поклялось не подпускать к себе больше ни любовь, ни ласку.

Пусть даже ты полюбишь сильнее любого
Другого, что даст это мне?
Ведь тебя со мной нет.

Я устал от этой многолетней боли и тоски.
Если бы ты, дорогая, могла
Снова сделать меня счастливым, что это даст?
Если бы ты, дорогая, могла
Снова сделать меня счастливым, что это даст?

Обманувшие меня руки больше не вызывают доверия.
Я заблудился.
Я не знаю куда идти.

Судьба так редко дарила мне радость.
Если бы ты, любимая, услышала мои вопли сейчас,
Разве это как-то помогло бы нам?

Я устал от этой многолетней боли и тоски.
Если бы ты, дорогая, могла
Снова сделать меня счастливым, что это даст?
Если бы ты, дорогая, могла
Снова сделать меня счастливым, что это даст?