Paroles et traduction Orhan Gencebay - Acı Gözyaşlarım

Acı Gözyaşlarım

Acı gözyaşlarımı silecek sevgilim yok
Benim bu dertlerimi ah
Bilecek sevgilim yok
Benim bu dertlerimi ah
Bilecek sevgilim yok
Ömür boyu çekerim yar uğruna cefayı
Ömür boyu çekerim yar uğruna cefayı
Bu çektiğim cefayı bilecek sevgilim yok
Benim bu dertlerimi bilecek sevgilim yok
Bir gün olsun bahtıma gülecek sevgilim yok
Beklerim yollarını gelecek gelecek sevgilim yok
Açmışım kollarımı saracak sevgilim yok
Bir gün olsun yüzüme gülecek sevgilim yok
Ömür boyu çekerim yar uğruna cefayı
Ömür boyu çekerim yar uğruna cefayı
Bu çektiğim cefayı bilecek sevgilim yok...
Bir gün olsun bahtıma gülecek sevgilim yok
Benim bu dertlerimi sarılcak sevgilim yok

Горькие Мои Слёзы

Нет любимой, что горькие слёзы мои сотрёт,
Мои все печали, ах,
Поймёт, любимой нет.
Мои все печали, ах,
Поймёт, любимой нет.
Всю жизнь ради тебя, любимая, страданья терплю,
Всю жизнь ради тебя, любимая, страданья терплю,
Эти муки мои поймёт, любимой нет.
Мои все печали поймёт, любимой нет.
Ни дня моей судьбе не улыбнётся, любимой нет.
Жду тебя на дороге, придёт, придёт, любимой нет.
Раскинул я объятья, обнимет, любимой нет.
Ни дня мне в лицо не улыбнётся, любимой нет.
Всю жизнь ради тебя, любимая, страданья терплю,
Всю жизнь ради тебя, любимая, страданья терплю,
Эти муки мои поймёт, любимой нет...
Ни дня моей судьбе не улыбнётся, любимой нет.
Мои все печали, обнимет, любимой нет.