Paroles et traduction Orhan Gencebay - Attığın Bu Tokatların (Ben Topraktan Bir Canım Filminden)

Attığın Bu Tokatların (Ben Topraktan Bir Canım Filminden)

Attığın bu tokatların
Biri sana, bini bana
Ne yapılsa azdır belki
Bu yarayı kanatan o

Çile, keder, gam, kasavet
Düşman olmuş sanki bana
Ümit ufku karanlıkta
Bir yol açmış Yaradan, ah
Of-of
Of, of-of
Of-of-of-of

Vurun ölsün aldatılan
Vurmayın ha aldatana
Binbir sille yemiş gönül
Aldanıp da kana kana
Dost elinden yana yana

Çile, keder, gam, kasavet
Düşman olmuş sanki bana
Ümit ufku karanlıkta
Bir yol açmış Yaradan, ah
Binbir sille yemiş gönül
Dost elinden kana kana, of

Эти пощёчины, что ты бьешь (Из фильма "Я - дитя земли")

Эти пощёчины, что ты бьешь,
Одна тебе, а тысяча мне.
Что бы ни сделали, будет мало,
Для той, что ранила эту душу.

Страдания, печаль, тоска, скорбь
Словно враги мои стали.
Луч надежды во тьме,
Путь указал Всевышний, ах.
Ох-ох.
Ох, ох-ох.
Ох-ох-ох-ох.

Бейте, убейте обманутого,
Но не трогайте обманщицу.
Тысячу пощечин получило сердце,
Обманутое, истекая кровью.
Из рук друга, стекая кровью.

Страдания, печаль, тоска, скорбь
Словно враги мои стали.
Луч надежды во тьме,
Путь указал Всевышний, ах.
Тысячу пощечин получило сердце,
Из рук друга, истекая кровью, ох.