Paroles et traduction Orhan Gencebay - Aşkta Cimrilik Olmaz

Aşkta Cimrilik Olmaz

Bugün gönlümde bir başkalık var
İçimden hep "Seni sevdim" demek geliyor
Bugün gönlümde bir başkalık var
İçimden hep sana sevdiğim demek geliyor
Kim bilir kimlerin gözü var sende
Herkes sana aşık olmak istiyor
Dalıp dalıp gidiyorsun, düşünecek ne var ki?
Bütün dertler bitti artık, çekecek şey kalmadı ki
Sen her sözde binbir mana, sen bahardan da güzelsin
Sen tanrının bir ihsanı, sen her mevsimde tazesin
Sen en güzel sözden de güzelsin
Aşkta cimrilik olmaz sevdiğim
Aşk sevgiyle büyür doymaz, doymaz sevdiğim
Aşkta cimrilik olmaz sevdiğim
Aşk ilgiyle büyür doymaz, doymaz sevdiğim
Gönlünü sevene adamadıysan
Ne yazık buna aşk denmez sevdiğim
Dalıp dalıp gidiyorsun, düşünecek ne var ki?
Bütün dertler bitti artık, çekecek şey kalmadı ki
Sen her sözde binbir mana, sen bahardan da güzelsin
Sen tanrının bir ihsanı, sen her mevsimde tazesin
Sen en güzel sözden de güzelsin

Love Shouldn't Be Stingy

There's something different in my heart today
I always feel like "I love you"
There's something different in my heart today
I always feel like telling you that I love you
Who knows how many have their eyes on you?
Everyone wants to fall in love with you
You're lost in thought, what's there to think about?
All the troubles are over now, there's nothing left to suffer
You have a thousand meanings in every word, you're more beautiful than spring
You're a gift from God, you're always fresh in every season
You're more beautiful than the most beautiful words
Love shouldn't be stingy, my love
Love grows with love, it can't be satisfied, my love
Love shouldn't be stingy, my love
Love grows with attention, it can't be satisfied, my love
If you haven't given your heart to the one who loves you
It's a pity, it can't be called love, my love
You're lost in thought, what's there to think about?
All the troubles are over now, there's nothing left to suffer
You have a thousand meanings in every word, you're more beautiful than spring
You're a gift from God, you're always fresh in every season
You're more beautiful than the most beautiful words