Paroles et traduction Orhan Gencebay - Ben Doğarken Ölmüşüm

Ben Doğarken Ölmüşüm

Dostta vefa, hayır yok
Felek dersen insafsız
Gelen vurmuş giden vurmuş
Sabır dersen faydasız
Ne sevgide ne aşkta
Ne hayatta gülmüşüm
Izdırabım doğuştan
Ben doğarken ölmüşüm
Bu dünyada rahat yok
Ölüm belki kurtuluş
Al canımı yarabbim
Bitsin artık kahroluş
Bir duaydın dilimde
Tek ümittin ömrümde
Kader vurdu, felek aldı
Aşkın kaldı gönlümde
Gönlüm ıssız bir yolda
Sürüklenip yürüyor
Almış dünya derdini
Son ümide gidiyor
Bu dünyada rahat yok
Ölüm belki kurtuluş
Ey sevgilim nerdesin
Bitsin artık kahroluş

Я родился мертвым

В дружбе верности нет, добра нет,
Судьба, скажешь, безжалостна.
Кто пришел, бил, кто ушел, бил,
Терпение, скажешь, бесполезно.
Ни в любви, ни в страсти,
Ни в жизни не улыбнулся я.
Мои страдания с рождения,
Я родился мертвым.
В этом мире покоя нет,
Смерть, быть может, избавление.
Забери мою душу, Боже,
Пусть закончится эта гибель.
Ты была молитвой на моих устах,
Единственной надеждой в моей жизни.
Судьба ударила, рок забрал,
Любовь к тебе осталась в моем сердце.
Мое сердце на пустынной дороге
Бредет, волочась.
Взяв на себя всю боль мира,
Идет к последней надежде.
В этом мире покоя нет,
Смерть, быть может, избавление.
Любимая моя, где ты?
Пусть закончится эта гибель.