Paroles et traduction Orhan Gencebay - Ben Ne Yaptım

Ben Ne Yaptım

Ben ne yaptım kendi kendime?
Hep ben ettim kendi gönlüme

Seni bulmuşken aşkı kaybettim
Aşkı bulmuşken seni kaybettim
Hep ben ettim ettim kendi kendime
Ben ne ettim kendi kendime?

Ben gönlümce sana çok yakınken
Senin gönlünden uzak kalmışım
Ben gönlümce sana çok yakınken
Senin gönlünden uzak kalmışım

Seni kendimden kıskanırken
Zalim ayrılıktan nasip almışım
Ah ne yaptım vah ne yaptım?

Artık affetmem ömrümce kendimi
Kendim yarattım kendi derdimi
Artık affetmem ömrümce kendimi
Kendim yarattım kendi derdimi

Seni bulmuşken aşkı kaybettim
Aşkı bulmuşken seni kaybettim
Hep ben ettim kendi kendime
Ben ne yaptım kendi kendime?

Anladım ki sevdiğini
Söylemeyen derman bulmaz
Sevdin ise söyle dostum
Aşkta saklı gizli olmaz
Son pişmanlık fayda vermez

Gel gör gönlümün dağınıklığını
Gel gör perişan hallerimi
Gel gör gönlümün dağınıklığını
Gel gör perişan hallerimi

Gör bak bana neler etti aşkın
Bil de öyle git sevdiğimi
Ah ne yaptım vah ne yaptım?

Artık affetmem ömrümce kendimi
Kendim yarattım kendi derdimi
Artık affetmem ömrümce kendimi
Kendim yarattım kendi derdimi

Seni bulmuşken aşkı kaybettim
Aşkı bulmuşken seni kaybettim
Hep ben ettim kendi kendime
Hep ben ettim kendi gönlüme

Я что наделал

Что я наделал с самим собой?
Сам я всем сердцем это сделал

Нашел тебя, а любовь потерял
Любовь нашел, а тебя потерял
Сам я это сделал, сам с собой
Что я натворил?

Я сердцем к тебе так близко был
А ты от меня была далека
Я сердцем к тебе так близко был
А ты от меня была далека

Себя самого ревновал к тебе
Беда разлуки меня настигла
Ай, что же я натворил?

Себя никогда не прощу
Сам я создал себе страдания
Себя никогда не прощу
Сам я создал себе страдания

Нашел тебя, а любовь потерял
Любовь нашел, а тебя потерял
Сам я это сделал, сам с собой
Что я натворил?

Я понял, что тот, кто любит
Не сказав, исцеления не найдет
Если любишь, говоришь, друг
В любви не должно быть тайн
Когда жалеешь, уже поздно

Посмотри, мою душу охватил хаос
Увидишь, как жалок я
Посмотри, мою душу охватил хаос
Увидишь, как жалок я

Смотри, что любовь со мной сделала
Узнай это, а потом уйди
Ай, что же я натворил?

Себя никогда не прощу
Сам я создал себе страдания
Себя никогда не прощу
Сам я создал себе страдания

Нашел тебя, а любовь потерял
Любовь нашел, а тебя потерял
Сам я это сделал, сам с собой
Все это я сделал сам с собой