Paroles et traduction Orhan Gencebay - Ben O Zaman Ölürüm

Ben O Zaman Ölürüm

Olsa senin elinden bil ki benim ölümüm
Ne şikayet ederim ne de üzülürüm
Ne zaman ki kollarında bir yabancı görürüm
Ben o zaman sevgilim ben o zaman, ben o zaman ölürüm
Ne zaman ki kollarında bir yabancı görürüm
Ben o zaman sevgilim, ben o zaman, ben o zaman ölürüm
O güzel ellerin başka bir el tutarsa
O güzel gözlerin başka göze bakarsa
Ne zaman ki o kalbin başka aşkla atarsa
Ben o zaman, ben o zaman, ben o zaman ölürüm
Bir gün eğer kollarında bir yabancı olursa
Ben o zaman sevgilim, ben o zaman, ben o zaman ölürüm
Gam yemezdim sevgilim aşkın ile ölürsem
Yine seni severdim şu dünyaya gelirsem
Bir gün eğer gözlerinde başka hayal görürsem
Ben o zaman sevgilim, ben o zaman, ben o zaman ölürüm
Bir gün eğer gözlerinde başka hayal görürsem
Ben o zaman sevgilim, ben o zaman, ben o zaman ölürüm
O güzel ellerin başka bir el tutarsa
O güzel gözlerin başka göze bakarsa
Ne zaman ki o kalbin başka aşkla atarsa
Ölürüm, ölürüm ben o zaman ölürüm
Ne zaman ki gözlerinde başka hayal görürüm
Ben o zaman sevgilim, ben o zaman, ben o zaman ölürüm

Тогда я умру

Если моя смерть случится от твоей руки, знай,
Я не буду ни жаловаться, ни грустить.
Когда в твоих объятиях увижу другую,
Тогда, любимая, тогда, тогда я умру.
Когда в твоих объятиях увижу другую,
Тогда, любимая, тогда, тогда я умру.
Если эти прекрасные руки будут держать другую руку,
Если эти прекрасные глаза будут смотреть в другие глаза,
Когда это сердце будет биться другой любовью,
Тогда, тогда, тогда я умру.
Если однажды в твоих объятиях окажется другая,
Тогда, любимая, тогда, тогда я умру.
Не буду горевать, любимая, если умру от твоей любви,
Я буду любить тебя снова, если вернусь в этот мир.
Если однажды в твоих глазах увижу другой образ,
Тогда, любимая, тогда, тогда я умру.
Если однажды в твоих глазах увижу другой образ,
Тогда, любимая, тогда, тогда я умру.
Если эти прекрасные руки будут держать другую руку,
Если эти прекрасные глаза будут смотреть в другие глаза,
Когда это сердце будет биться другой любовью,
Умру, умру, тогда я умру.
Когда в твоих глазах увижу другой образ,
Тогда, любимая, тогда, тогда я умру.