Paroles et traduction Orhan Gencebay - Beni Böyle Sev

Beni Böyle Sev

Beni böyle sev seveceksen
Olduğum gibi göreceksen
Beni böyle sev seveceksen
Olduğum gibi göreceksen
Girme ömrüme, girme gönlüme
Ne dertliymiş bu diyeceksen
Girme ömrüme, girme gönlüme
Ne dertliymiş bu diyeceksen
Sen dert nedir ne bilirsin
Sen gönlümde Kabe, sen meleksin
Sen her şeysin
Sen ümitlerimin tek kaynağı
Sen aşkın bence ta kendisisin
Kendisisin
Sevme diyemem, sev de diyemem
Sen de dertli ol diyemem
Sevme diyemem, sev de diyemem
Sen de dertli ol diyemem
Beni böyle sev seveceksen
Kalbim senin, gir gireceksen
Girme ömrüme, girme gönlüme
Ne dertliymiş bu diyeceksen
Girme ömrüme, girme gönlüme
Ne dertliymiş bu diyeceksen
Görmedin mi gözlerimde?
Bir mahkumun en son arzusunu
Hasretini
Görmedin mi gözlerimde?
Seni çılgın gibi sevdiğimi
Sevdiğimi
İster sevgi ol, istersen kin
İsterdim benim ol, benim
İster sevgi ol, istersen kin
İsterdim benim ol, benim
Beni böyle sev seveceksen
Kalbim senin, gir gireceksen
Girme ömrüme, girme gönlüme
Ne dertliymiş bu diyeceksen
Girme ömrüme, girme gönlüme
Ne dertliymiş bu diyeceksen

Люби меня такой

Люби меня такой, если будешь любить
Такой, какая я есть, если сможешь видеть
Люби меня такой, если будешь любить
Такой, какая я есть, если сможешь видеть
Не входи в мою жизнь, не входи в мое сердце
Если скажешь: "Какой же он проблемный"
Не входи в мою жизнь, не входи в мое сердце
Если скажешь: "Какой же он проблемный"
Ты знаешь, что такое боль?
Ты в моем сердце — Кааба, ты ангел
Ты — всё для меня
Ты — единственный источник моих надежд
Ты, по-моему, сама любовь
Сама любовь
Не могу сказать, люби или не люби
Не могу сказать, будь и ты несчастной
Не могу сказать, люби или не люби
Не могу сказать, будь и ты несчастной
Люби меня такой, если будешь любить
Мое сердце твое, входи, если войдешь
Не входи в мою жизнь, не входи в мое сердце
Если скажешь: "Какой же он проблемный"
Не входи в мою жизнь, не входи в мое сердце
Если скажешь: "Какой же он проблемный"
Разве ты не видела в моих глазах?
Последнее желание приговоренного
Его тоску
Разве ты не видела в моих глазах?
Что я люблю тебя как безумный
Люблю тебя
Будь то любовь или ненависть
Я хотел бы, чтобы ты была моей, моей
Будь то любовь или ненависть
Я хотел бы, чтобы ты была моей, моей
Люби меня такой, если будешь любить
Мое сердце твое, входи, если войдешь
Не входи в мою жизнь, не входи в мое сердце
Если скажешь: "Какой же он проблемный"
Не входи в мою жизнь, не входи в мое сердце
Если скажешь: "Какой же он проблемный"