Paroles et traduction Orhan Gencebay - Benim Değil

Benim Değil

Benim değil senin değil
Bu doğanın bir kanunu
Böyle gelmiş böyle gider
Budur aşkın oyunu
Kimi ağlar kimi güler
Kimi doğuştan derbeder
Böyle gelmiş böyle gider
Böyledir aşk kanunu
Bence aşkın kendisi sensin
Ömrüm senle senle tükensin
Sen hem bensin hem de sensin
Her duyguma kadersin
Bence aşkın kendisi sensin
Ömrüm senle senle tükensin
Sen hem bensin hem de sensin
Her duyguma kadersin
Gülme sakın seni kıskanırsam
Kızma sakın seni ağlatırsam
Gülme sakın seni kıskanırsam
Affet beni seni aldatırsam
Anla beni yaşayamam
Sensiz kalırsam
Anla beni yaşayamam
Sensiz kalırsam
Bazen acı bazen tatlı
Bazen haksız bazen haklı
Böyle gelmiş böyle gider
Bugün yarından farklı
Senden uzak gecen bir gün
Belki sığmaz bir ömür'e
Anlatılmaz bir duygu bu
Gel de anlat gönlüme
Bence aşkın kendisi sensin
Ömrüm senle senle tükensin
Sen hem bensin hem de sensin
Her duyguma kadersin
Bence aşkın kendisi sensin
Ömrüm senle senle tükensin
Sen hem bensin hem de sensin
Her duyguma kadersin
Gülme sakın seni kıskanırsam
Kızma sakın seni ağlatırsam
Gülme sakın seni kıskanırsam
Affet beni seni aldatırsam
Anla beni yaşayamam
Sensiz kalırsam
Anla beni yaşayamam
Sensiz kalırsam

Not Mine

Not mine, and not yours
Such is the law of nature
That's how it's always been
That's the game of love
Some cry and others laugh
Some are destined to suffer
That's the way it's been
Such is the law of love
The essence of love is you
May my life end with you
You are both me and you
You are my destiny in every feeling
The essence of love is you
May my life end with you
You are both me and you
You are my destiny in every feeling
Don't laugh if I get jealous
Don't be angry if I make you cry
Don't laugh if I get jealous
Forgive me if I betray you
Understand me, I cannot live
If I lose you
Understand me, I cannot live
If I lose you
Sometimes bitter, sometimes sweet
Sometimes wrong, sometimes right
That's how it's been
Today is different from tomorrow
A day without you
May not fit in a lifetime
This is an indescribable feeling
Come and tell my heart
The essence of love is you
May my life end with you
You are both me and you
You are my destiny in every feeling
The essence of love is you
May my life end with you
You are both me and you
You are my destiny in every feeling
Don't laugh if I get jealous
Don't be angry if I make you cry
Don't laugh if I get jealous
Forgive me if I betray you
Understand me, I cannot live
If I lose you
Understand me, I cannot live
If I lose you