Paroles et traduction Orhan Gencebay - Benim Değil

Benim değil senin değil
Bu doğanın bir kanunu
Böyle gelmiş böyle gider
Budur aşkın oyunu
Kimi ağlar kimi güler
Kimi doğuştan derbeder
Böyle gelmiş böyle gider
Böyledir aşk kanunu
Bence aşkın kendisi sensin
Ömrüm senle senle tükensin
Sen hem bensin hem de sensin
Her duyguma kadersin
Bence aşkın kendisi sensin
Ömrüm senle senle tükensin
Sen hem bensin hem de sensin
Her duyguma kadersin
Gülme sakın seni kıskanırsam
Kızma sakın seni ağlatırsam
Gülme sakın seni kıskanırsam
Affet beni seni aldatırsam
Anla beni yaşayamam
Sensiz kalırsam
Anla beni yaşayamam
Sensiz kalırsam
Bazen acı bazen tatlı
Bazen haksız bazen haklı
Böyle gelmiş böyle gider
Bugün yarından farklı
Senden uzak gecen bir gün
Belki sığmaz bir ömür'e
Anlatılmaz bir duygu bu
Gel de anlat gönlüme
Bence aşkın kendisi sensin
Ömrüm senle senle tükensin
Sen hem bensin hem de sensin
Her duyguma kadersin
Bence aşkın kendisi sensin
Ömrüm senle senle tükensin
Sen hem bensin hem de sensin
Her duyguma kadersin
Gülme sakın seni kıskanırsam
Kızma sakın seni ağlatırsam
Gülme sakın seni kıskanırsam
Affet beni seni aldatırsam
Anla beni yaşayamam
Sensiz kalırsam
Anla beni yaşayamam
Sensiz kalırsam

Не моя, не твоя
Это закон природы
Вот как он приходит и уходит
Это игра любви
Кто-то плачет, кто-то смеется
Кого при рождении дерьмят
Вот как он приходит и уходит
Таков закон любви
Я думаю, что сама любовь - это ты
Пусть моя жизнь закончится с тобой и тобой
Ты и я, и ты
Тебе суждено для всех моих чувств
Я думаю, что сама любовь - это ты
Пусть моя жизнь закончится с тобой и тобой
Ты и я, и ты
Тебе суждено для всех моих чувств
Не смейся, если я тебе завидую
Не сердись, если я заставлю тебя плакать
Не смейся, если я тебе завидую
Прости меня, если я изменю тебе
Пойми, я не могу жить со мной
Если я останусь без тебя
Пойми, я не могу жить со мной
Если я останусь без тебя
Иногда горький, иногда сладкий
Иногда он неправ, иногда прав.
Вот как он приходит и уходит
Сегодня отличается от завтрашнего дня
День, когда ты будешь вдали от тебя
Может, не поместится на всю жизнь
Это невыразимое чувство
Подойди и расскажи мне
Я думаю, что сама любовь - это ты
Пусть моя жизнь закончится с тобой и тобой
Ты и я, и ты
Тебе суждено для всех моих чувств
Я думаю, что сама любовь - это ты
Пусть моя жизнь закончится с тобой и тобой
Ты и я, и ты
Тебе суждено для всех моих чувств
Не смейся, если я тебе завидую
Не сердись, если я заставлю тебя плакать
Не смейся, если я тебе завидую
Прости меня, если я изменю тебе
Пойми, я не могу жить со мной
Если я останусь без тебя
Пойми, я не могу жить со мной
Если я останусь без тебя