Orhan Gencebay - Bilmesin O Felek - traduction des paroles en anglais
Orhan Gencebay Bilmesin O Felek

Orhan Gencebay - Bilmesin O Felek

Paroles et traduction Orhan Gencebay - Bilmesin O Felek




Bilmesin O Felek
Bilmesin O Felek
Bilmesin o felek seni çok sevdiğimi
May fate not know that I love you so much,
Duymasın kaderim seni istediğimi
May my destiny not hear that I desire you so,
Alırlar seni benden vururlar yüreğinden
They will take you from me and pierce your heart,
Bilmesin sensizliğin bana neler neler çektirdiğini
May it not know what your absence does to me.
Alırlar seni benden vururlar yüreğinden
They will take you from me and pierce your heart,
Bilmesin sensizliğin bana neler neler çektirdiğini
May it not know what your absence does to me.
Söyleme kıskanırlar(söyleme)
Tell it not, they will grow jealous (say not a word),
Ağlama dertli sanırlar(ağlama)
Weep not, they will see you as sorrowful (shed no tears),
Çalarlar koparırlar(çalarlar)
They will steal and tear us apart (they will steal),
Bizi bizden ayırırlar
They will tear us apart from each other.
Söyleme kıskanırlar(söyleme)
Tell it not, they will grow jealous (say not a word),
Ağlama dertli sanırlar(ağlama)
Weep not, they will see you as sorrowful (shed no tears),
Çalarlar koparırlar(çalarlar)
They will steal and tear us apart (they will steal),
Bizi bizden ayırırlar
They will tear us apart from each other.
Gülmek çok yakışır sana ağlamak değil
Laughter suits you so well, not tears,
Sevmektir yaşatan inan sevilmek değil
Love is what keeps us alive, believe it, not being adored,
İçimde bir dünya var
In my heart there is a world,
His dolu senle dolu
Full of passion, full of you.
Kaybetmek korkusuyla yaşıyorum seni elimde değil
I live with the fear of losing you, I cannot help it,
İçimde bir ateş var
In my heart there is a fire,
Sevdikçe yanar kanar
It burns and bleeds the more I love you,
Kaybolmak korkusuyla yaşıyorum seni elimde değil
I live with the fear of losing you, I cannot help it.
Söyleme kıskanırlar(söyleme)
Tell it not, they will grow jealous (say not a word),
Ağlama dertli sanırlar(ağlama)
Weep not, they will see you as sorrowful (shed no tears),
Çalarlar koparırlar(çalarlar)
They will steal and tear us apart (they will steal),
Bizi bizden ayırırlar
They will tear us apart from each other.
Söyleme kıskanırlar(söyleme)
Tell it not, they will grow jealous (say not a word),
Ağlama dertli sanırlar(ağlama)
Weep not, they will see you as sorrowful (shed no tears),
Çalarlar koparırlar(çalarlar)
They will steal and tear us apart (they will steal),
Bizi bizden ayırırlar
They will tear us apart from each other.




Writer(s): ORHAN GENCEBAY
Orhan Gencebay - Beni Biraz Anlasaydın
Album
Beni Biraz Anlasaydın
date de sortie
16-01-1985

1 O Sen Miydin
2 Bilmesin O Felek
3 Ne Oldu Bize
4 En Büyük Duygu
5 Büyük Aşkımız
6 Elhamdulillah
7 Hem Çare Hem Dertsin
8 El Hatırına
9 İkimizden Bir Kalmadı
10 Farkında mısın
11 Beni Biraz Anlasaydın
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.