Paroles et traduction Orhan Gencebay - Bir Özürle Dil Aşınmaz
Bir
özürle
dil
aşınmaz
Одним
извинением
язык
не
сотрёшь,
Seven
kalp
ile
oynanmaz
С
любящим
сердцем
так
не
играют.
İnsanım
ben,
taş
değilim
Я
человек,
а
не
камень,
Can
çıkmasa,
huy
da
çıkmaz
Пока
душа
не
покинет
тело,
привычки
не
меняются.
Bir
özürle
dil
aşınmaz
Одним
извинением
язык
не
сотрёшь,
Seven
kalp
ile
oynanmaz
С
любящим
сердцем
так
не
играют.
İnsanım
ben,
taş
değilim
Я
человек,
а
не
камень,
Can
çıkmasa,
huy
da
çıkmaz
Пока
душа
не
покинет
тело,
привычки
не
меняются.
Her
yerde
bir
mucize
var
Везде
есть
чудо,
Bakıp
bakıp
görmedin
mi?
Взглянув,
разве
ты
не
видела?
Sevgi
dolu
her
tarafta
Любовь
повсюду,
Sen
ömrünce
sevmedin
mi?
Разве
ты
никогда
не
любила?
Girmedin
mi,
girmedin
mi?
Не
проникла
ли,
не
проникла
ли?
Sen
bir
gönle
girmedin
mi?
Разве
ты
не
проникла
в
чьё-то
сердце?
Girmedin
mi,
girmedin
mi?
Не
проникла
ли,
не
проникла
ли?
Sen
bir
gönle
girmedin
mi?
Разве
ты
не
проникла
в
чьё-то
сердце?
Her
sevenden
aşık
olmaz
Не
каждый,
кто
любит,
становится
влюблённым,
Gönül
var
ki
aşka
doymaz
Есть
сердца,
которым
любви
всегда
мало.
Kimi
sever
anlaşılmaz
Кого
любят
- непонятно,
Sen
birini
seçmedin
mi?
Разве
ты
никого
не
выбрала?
Her
sevenden
aşık
olmaz
Не
каждый,
кто
любит,
становится
влюблённым,
Gönül
var
ki
aşka
doymaz
Есть
сердца,
которым
любви
всегда
мало.
Kimi
sever
anlaşılmaz
Кого
любят
- непонятно,
Sen
birini
seçmedin
mi?
Разве
ты
никого
не
выбрала?
Herkes
olmuş
kalp
hırsızı
Каждый
стал
вором
сердец,
Gönüllerde
ince
sizi
В
сердцах
тонкая
боль,
Hayırlısı,
hayırsızı
Благое
или
злое,
Hiç
kimseyi
sevmedin
mi?
Разве
ты
никого
не
любила?
Girmedin
mi,
girmedin
mi?
Не
проникла
ли,
не
проникла
ли?
Sen
bir
gönle
girmedin
mi?
Разве
ты
не
проникла
в
чьё-то
сердце?
Girmedin
mi,
girmedin
mi?
Не
проникла
ли,
не
проникла
ли?
Sen
bir
gönle
girmedin
mi?
Разве
ты
не
проникла
в
чьё-то
сердце?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.