Paroles et traduction Orhan Gencebay - Bulamadık ki

Bulamadık ki

Hangi dala el attık da, kurumadı ki
Hangi yare sevsin diye kul olmadık ki
Aylar, yıllar geldi geçti, fark edemedik
Gönlümüzce bir sevgili bulamadık ki

Aylar, yıllar geldi geçti, fark edemedik
Gönlümüzce bir sevgili saramadık ki, bulamadık ki

Felek bizde, biz felekte kusur ararken
Talihe bak, sırt çevirdi durup dururken
Bizde bu aşk, böyle talih, şu felek varken
Yediğimiz silleleri sayamadık ki, sayamadık ki

Bizde bu aşk, böyle talih, şu felek varken
Gönlümüzce bir sevgili, bulamadık ki, saramadık ki

Her silleden bir tecrübe, bir fikir aldık
Bazen öyle gün gördük ki, şaşırdık kaldık
Hakikatler yordu bizi, hayale daldık
Hayalde de mutluluğu saramadık ki

Gerçeklerden biraz kaçıp rüyaya daldık
Rüyada da bir sevgili saramadık ki, bulamadık ki

Biz felekte, felek bizde kusur ararken
Talihe yine sırt çevirdi durup dururken
Bizde bu aşk, böyle talih, şu felek varken
Yediğimiz silleleri sayamadık ki, sayamadık ki

Bizde bu aşk, böyle talih, şu felek varken
Gönlümüzce bu aleme, doyamadık ki, doyamadık ki

We Couldn't Find It

We couldn't find it no matter what we tried
We couldn't find a lover who would love us
Months and years passed by without us noticing
We couldn't find the love of our life

Months and years passed by without us noticing
We couldn't find a lover who would love us, we couldn't find it

While we were blaming fate and ourselves
Suddenly, luck turned its back on us
With this love, luck, and fate
We couldn't count the times we were slapped in the face

With this love, luck, and fate
We couldn't find a lover who would love us, we couldn't find it

With each slap, we learned a lesson
Sometimes, we were so surprised
The truth exhausted us, so we lost ourselves in dreams
We couldn't find happiness in dreams either

We escaped reality and lost ourselves in dreams
We couldn't find a lover in dreams either

While we were blaming fate and ourselves
Suddenly, luck turned its back on us again
With this love, luck, and fate
We couldn't count the times we were slapped in the face

With this love, luck, and fate
We couldn't have enough of this world