Paroles et traduction Orhan Gencebay - Bulamadık ki

Bulamadık ki

Hangi dala el attık da, kurumadı ki
Hangi yare sevsin diye kul olmadık ki
Aylar, yıllar geldi geçti, fark edemedik
Gönlümüzce bir sevgili bulamadık ki

Aylar, yıllar geldi geçti, fark edemedik
Gönlümüzce bir sevgili saramadık ki, bulamadık ki

Felek bizde, biz felekte kusur ararken
Talihe bak, sırt çevirdi durup dururken
Bizde bu aşk, böyle talih, şu felek varken
Yediğimiz silleleri sayamadık ki, sayamadık ki

Bizde bu aşk, böyle talih, şu felek varken
Gönlümüzce bir sevgili, bulamadık ki, saramadık ki

Her silleden bir tecrübe, bir fikir aldık
Bazen öyle gün gördük ki, şaşırdık kaldık
Hakikatler yordu bizi, hayale daldık
Hayalde de mutluluğu saramadık ki

Gerçeklerden biraz kaçıp rüyaya daldık
Rüyada da bir sevgili saramadık ki, bulamadık ki

Biz felekte, felek bizde kusur ararken
Talihe yine sırt çevirdi durup dururken
Bizde bu aşk, böyle talih, şu felek varken
Yediğimiz silleleri sayamadık ki, sayamadık ki

Bizde bu aşk, böyle talih, şu felek varken
Gönlümüzce bu aleme, doyamadık ki, doyamadık ki

Не нашли

За что ни возьмемся, все засыхает
Кому бы ни служили мы, любовь так и не приходит
Месяцы, годы идут, а мы не замечаем
Возлюбленную по сердцу мы так и не нашли

Месяцы, годы идут, а мы не замечаем
Возлюбленную по сердцу мы так и не нашли

Судьба нас бьет, а мы ее виним
Удача отвернулась, и мы остались ни с чем
С этой любовью, такой судьбой и в такой вселенной
Столько раз нас били, что мы уже и со счету сбились

С этой любовью, такой судьбой и в такой вселенной
Возлюбленную по сердцу мы так и не нашли

Каждый удар - это урок, это опыт
Иногда мы так удивляемся, что даже замираем
Правда нас утомляет, и мы уходим в мечты
Но и в мечтах мы не находим счастья

Мы немного убегаем от реальности в сны
Но и во сне мы так и не нашли возлюбленную по сердцу

Судьба нас бьет, а мы ее виним
Удача опять отвернулась, и мы остались ни с чем
С этой любовью, такой судьбой и в такой вселенной
Столько раз нас били, что мы уже и со счету сбились

С этой любовью, такой судьбой и в такой вселенной
Мы не смогли насладиться этим миром, мы так и не насладились