Paroles et traduction Orhan Gencebay - Bırakında Yaşayalım

Bırakında Yaşayalım

Ayrılığın böylesi görülmüş bir şey değil
Bu aşkın ızdırabı çekilecek dert değil
Bir toz gibi savrulduk hepimiz bir kenara
Hasret dolu gözlerim şimdi döndü pınara
Kabahat kimdeydi kaderde mi, bizde mi?
Derde boyun eğmeyip yaşamamak elde mi?
Acı çekmeyen insan yaşamayı bilmezmiş
Sevmek yoktur diyenler bir gün boyun eğermiş
Bırakın da yaşayalım, hasretiz yaşamaya biz
Ne macera, ne bir heves, dünyadaki seferimiz
Bırakın da yaşayalım, hasretiz yaşamaya biz
Ne macera, ne bir heves, dile düşen bu sevgimiz
Doğduysak ölmekte var, her şeyin bir sırası
Anladım ki bu dünya ayrılıklar dünyası
Doğduk isteyerek mi, ölürsek bilerek mi?
Gideriz ağır, hedefi görerek mi?
Dert bir defa geldi mi kovulsa da gitmiyor
Her gün isyan etmekle ayrılıklar bitmiyor
Acı çekmeyen insan yaşamayı bilmezmiş
Sevmek yoktur diyenler bir gün boyun eğermiş
Bırakın da yaşayalım, hasretiz yaşamaya biz
Ne macera, ne bir heves, dünyadaki seferimiz
Bırakın da yaşayalım, hasretiz yaşamaya biz
Ne macera, ne bir heves, dile düşen bu sevgimiz

Let Us Live

This kind of separation has not been seen before
The suffering of this love is unbearable
We were scattered like dust to the side
My eyes full of longing now return to the fountain
Whose fault was it, fate's or ours?
Can we not yield to pain and live?
He who has not suffered does not know how to live
Those who say there is no love will one day bow their heads
Let us live, we long for life honey
Neither an adventure nor a passion, our journey in the world
Let us live, we long for life honey
Neither an adventure nor a passion, this love that has become a legend
If we are born, we must die, everything has its order
I have understood that this world is a world of separations
Are we born willingly, and do we die knowingly?
Shall we go heavily, seeing the goal?
Once trouble comes, it does not go away even if it is driven out
With every day of rebellion, separations do not end
He who has not suffered does not know how to live
Those who say there is no love will one day bow their heads
Let us live, we long for life honey
Neither an adventure nor a passion, our journey in the world
Let us live, we long for life honey
Neither an adventure nor a passion, this love that has become a legend