Paroles et traduction Orhan Gencebay - Canım Türkiye'm (Şiir ve Korolu)
Sen
benim
cennetim
hür
vatanımsın
Ты
мой
рай,
моя
свободная
Родина,
Sen
benim
ecdadımın
yadigarısın
Ты
наследие
моих
предков,
Varlığım
uğruna
armağan
olsun
Мое
существование
– дар
тебе,
Vatanım
toprağım
Canım
Türkiye'm
Моя
Родина,
моя
земля,
моя
дорогая
Турция.
Uğrunda
can
veren
canlarımızla
С
нашими
жизнями,
отданными
за
тебя,
Çıktık
sonsuza
bayrağımızla
Мы
шагнули
в
вечность
с
нашим
флагом,
Allah'ın
yolunda
imanımızla
На
пути
Бога,
с
нашей
верой,
Biz
bize
yeteriz
Canım
Türkiye'm
Мы
сами
себе
достаточны,
моя
дорогая
Турция.
Hey
Эй!
Hey
Эй!
Sen
benim
cennetim
hür
vatanımsın
Ты
мой
рай,
моя
свободная
Родина,
Sen
ecdadımın
yadigarısın
Ты
наследие
моих
предков,
Varlığım
uğruna
armağan
olsun
Мое
существование
– дар
тебе,
Vatanım
toprağım
Canım
Türkiye'm
Моя
Родина,
моя
земля,
моя
дорогая
Турция.
Uğrunda
can
veren
canlarımızla
С
нашими
жизнями,
отданными
за
тебя,
Çıktık
sonsuza
bayrağımızla
Мы
шагнули
в
вечность
с
нашим
флагом,
Allah'ın
yolunda
imanımızla
На
пути
Бога,
с
нашей
верой,
Biz
bize
yeteriz
Canım
Türkiye'm
Мы
сами
себе
достаточны,
моя
дорогая
Турция.
Hem
ekmeğim
hem
suyumsun
Ты
мой
хлеб
и
моя
вода,
Vaz
geçilmez
namusumsun
Ты
моя
непреложная
честь,
Aşığınım
dünya
duysun
Я
твой
возлюбленный,
пусть
мир
услышит,
Canım
Türkiye'm
hey
Моя
дорогая
Турция,
эй!
Hem
ekmeğim
hem
suyumsun
Ты
мой
хлеб
и
моя
вода,
Vaz
geçilmez
namusumsun
Ты
моя
непреложная
честь,
Aşığınım
dünya
duysun
Я
твой
возлюбленный,
пусть
мир
услышит,
Canım
Türkiye'm
Моя
дорогая
Турция.
Ey
hak
bu
ey
hak
bu
ey
hak
ey
hak
ey
hak
bu
Это
правда,
это
правда,
это
правда,
это
правда,
это
правда,
Ey
hak
bu
ey
hak
bu
ey
hak
ey
hak
ey
hak
bu
Это
правда,
это
правда,
это
правда,
это
правда,
это
правда.
Biz
bir
ölürüz
bin
diriliriz
Мы
умираем
один
раз,
но
возрождаемся
тысячу
раз,
Biz
senin
ebedi
askerleriniz
Мы
твои
вечные
солдаты,
Biz
şehadetide
gurur
biliriz
Мы
видим
гордость
в
мученичестве,
Gururum
onurum
Canım
Türkiye'm
Моя
гордость,
моя
честь,
моя
дорогая
Турция.
Uğrunda
can
veren
canlarımızla
С
нашими
жизнями,
отданными
за
тебя,
Çıktık
sonsuza
bayrağımızla
Мы
шагнули
в
вечность
с
нашим
флагом,
Allah'ın
yolunda
imanımızla
На
пути
Бога,
с
нашей
верой,
Biz
bize
yeteriz
Canım
Türkiye'm
Мы
сами
себе
достаточны,
моя
дорогая
Турция.
Hem
ekmeğim
hem
suyumsun
Ты
мой
хлеб
и
моя
вода,
Vaz
geçilmez
namusumsun
Ты
моя
непреложная
честь,
Aşığınım
dünya
duysun
Я
твой
возлюбленный,
пусть
мир
услышит,
Canım
Türkiye'm
hey
Моя
дорогая
Турция,
эй!
Hem
ekmeğim
hem
suyumsun
Ты
мой
хлеб
и
моя
вода,
Vaz
geçilmez
namusumsun
Ты
моя
непреложная
честь,
Aşığınım
dünya
duysun
Я
твой
возлюбленный,
пусть
мир
услышит,
Canım
Türkiye'm
Моя
дорогая
Турция.
Hem
ekmeğim
hem
suyumsun
Ты
мой
хлеб
и
моя
вода,
Vaz
geçilmez
namusumsun
Ты
моя
непреложная
честь,
Aşığınım
dünya
duysun
Я
твой
возлюбленный,
пусть
мир
услышит,
Canım
Türkiye'm
hey
Моя
дорогая
Турция,
эй!
Hem
ekmeğim
hem
suyumsun
Ты
мой
хлеб
и
моя
вода,
Vaz
geçilmez
namusumsun
Ты
моя
непреложная
честь,
Aşığınım
dünya
duysun
Я
твой
возлюбленный,
пусть
мир
услышит,
Canım
Türkiye'm
hey
Моя
дорогая
Турция,
эй!
Hem
ekmeğim
hem
suyumsun
Ты
мой
хлеб
и
моя
вода,
Vaz
geçilmez
namusumsun
Ты
моя
непреложная
честь,
Aşığınım
dünya
duysun
Я
твой
возлюбленный,
пусть
мир
услышит,
Canım
Türkiye'm
hey
hey
Моя
дорогая
Турция,
эй,
эй!
Hem
ekmeğim
hem
suyumsun
Ты
мой
хлеб
и
моя
вода,
Vaz
geçilmez
namusumsun
Ты
моя
непреложная
честь,
Aşığınım
dünya
duysun
Я
твой
возлюбленный,
пусть
мир
услышит,
Canım
Türkiye'm
hey
Моя
дорогая
Турция,
эй!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.