Paroles et traduction Orhan Gencebay - Cennet Gözlüm

Cennet Gözlüm

Of of aman ey
Cennet gözlüm sev beni
Yavrum cennetine al beni
Cennet gözlüm bul beni
Yavrum cennetine al beni
Bıktım vefasızlardan aman aman
Vefalara sar beni
Bıktım günah çekmekten aman aman
Sevabına sar beni
Ey seni yaratana kurban olayım
Yâr sana bakan gözler bir ben olayım
Cennet cennet gözlüm
Benim melek yüzlüm
Canım kurban ölümsüzüm
Cennet cennet gözlüm
Benim doğru sözlüm
Kurban olam melek yüzlüm
Of of aman ey
Kimini dert söyletir
Yavrum kimini aşk ağlatır
Kimini dert söyletir
Yavrum kimini aşk ağlatır
Bırakma şu feleğe aman aman
İnim inim inletir
Bırakma şu feleğe aman aman
İnim inim inletir
Ey seni yaratana kurban olayım
Yâr sana bakan gözler bir ben olayım
Cennet cennet gözlüm
Benim melek yüzlüm
Canım kurban ölümsüzüm
Cennet cennet gözlüm
Benim doğru sözlüm
Kurban olam melek yüzlüm
Hayda

Райские очи мои

Ох, ох, ах, эй,
Райские очи мои, люби меня,
Дитя мое, в свой рай впусти меня,
Райские очи мои, найди меня,
Дитя мое, в свой рай впусти меня,
Устал я от бессердечных, ах, ах,
Верностью окутай меня,
Устал я грехи искупать, ах, ах,
Наградой своей обними меня,
Эй, создателю твоему, жертвой стану,
Любимая, глаза, что смотрят на тебя, пусть будут только мои,
Рай, райские очи мои,
Мой ангельский лик,
Жизнь моя - жертва тебе, бессмертная моя,
Рай, райские очи мои,
Моя правдивая,
Жертвой стану, ангельский лик мой,
Ох, ох, ах, эй,
Кого-то горе заставляет петь,
Дитя мое, кого-то любовь заставляет плакать,
Кого-то горе заставляет петь,
Дитя мое, кого-то любовь заставляет плакать,
Не оставляй меня этой судьбе, ах, ах,
Стоном стонет она,
Не оставляй меня этой судьбе, ах, ах,
Стоном стонет она,
Эй, создателю твоему, жертвой стану,
Любимая, глаза, что смотрят на тебя, пусть будут только мои,
Рай, райские очи мои,
Мой ангельский лик,
Жизнь моя - жертва тебе, бессмертная моя,
Рай, райские очи мои,
Моя правдивая,
Жертвой стану, ангельский лик мой,
Хайда!