Paroles et traduction Orhan Gencebay - Çilekes

Bırak dedim, bırak felek
Sevenlerin yakasını
Duymadın mı bunca yıldır
Aşkımızın duasını

Sen mi dedin sevgiliye
Böyle zalim olmasını
Nasıl taktın boynumuza
Bu felaket halkasını

Her gönlün bir köşesinde
Yaralanmış bir yer vardır

Benim gibi çilekeşin
Yaşaması ızdıraptır

Nice ümitlerle bakarken yarına
Şimdi biz de düştük kader tuzağına
Bize mutluluğu vadeden ümitler
Şimdi terk ettiler bizi birer birer

Ağla ömrüm, ağla gözüm
Ne kadere, ne sana geçmedi sözüm
Ben çekemem bunca kahrı gönlüm

Ben sabahsız gecelerin
Kucağında bir çilekeş

Sen ümitler ülkesinin
Karanlığında bir güneş

Artık güneş doğsa, doğmasa ne olur
Artık kader gülse, gülmese ne olur
Ben şimdi bir aşkın ümit kurbanıyım
Gönül parça parça yaşamak zor olur

Ağla ömrüm, ağla gözüm
Ne kadere, ne sana geçmedi sözüm
Ben çekemem bunca kahrı gönlüm

Я сказал, отпусти, отпусти, фелек.
Ошейники тех, кто любит
Разве ты не слышал все эти годы?
Молитва о нашей любви

Ты сказал любовнику?
Такой жестокий, что
Как ты надел его на наши шеи?
Это кольцо бедствия

В каждом уголке сердца
Есть раненое место

Будь такой же клубничный, как я
Ему больно жить

С большой надеждой смотрю на завтра
Теперь мы тоже попали в ловушку судьбы
Надежды, которые обещают нам счастье
Теперь они бросили нас один за другим

Плачь всю жизнь, плачь глазами
Ни к какой судьбе, ни к тебе я не обещал
Я не могу страдать от всего этого.

Я - твои утренние ночи.
Клубничка у тебя на коленях

Ты страна надежд
Солнце во тьме

Что будет, если сейчас взойдет солнце или нет
Что, если судьба больше не смеется и не смеется
Теперь я жертва надежды любви
Трудно жить по частям

Плачь всю жизнь, плачь глазами
Ни к какой судьбе, ни к тебе я не обещал
Я не могу страдать от всего этого.