Paroles et traduction Orhan Gencebay - Demedim mi

Demedim mi

Demedim mi yıkmak kolay
Yapmak zor demedim mi
Demedim mi gönül bir dağ
Çıkmak zor demedim mi
Acıları biz yarattık demedim mi
Kolayları zor eyledik demedim mi
Hani bizdik merkezi
Koskoca şu dünyanın
Basalım mı üstüne
Bu kadar hatıranın
Demedim mi bize zarar
Bizden gelir demedim mi
Demedim mi benden gizli
Bir şey yapma demedim mi
Yıldız gibi kayma gökten ayrılma
Yağmur yağmur yağma gözden ayrılma
Demedim mi döneceksin
Yine bana demedim mi
Seni ancak ben anlarım
Ben bilirim demedim mi
Demedim mi bize zarar
Bizden gelir demedim mi
Demedim mi benden gizli
Bir şey yapma demedim mi
Yıldız gibi kayma gökten kaybolma
Yağmur yağmur yağma gözden ayrılma

Don't I Tell You

Didn't I tell you it's easy to destroy
And hard to build, didn't I tell you
Didn't I tell you the heart is a mountain
And it's hard to climb, didn't I tell you
Didn't I tell you we created our own suffering
And made the easy things difficult, didn't I tell you
Where are we now, the center
Of this vast world
Should we stomp on
All these memories
Didn't I tell you the damage done
To us comes from us, didn't I tell you
Didn't I tell you to keep secrets
And not to do anything behind my back, didn't I tell you
Like a star, don't fall from the sky, don't leave
Like rain, don't rain, don't leave my sight
Didn't I tell you you'd come back
To me again, didn't I tell you
Only I can understand you
I know you, didn't I tell you
Didn't I tell you the damage done
To us comes from us, didn't I tell you
Didn't I tell you to keep secrets
And not to do anything behind my back, didn't I tell you
Like a star, don't fall from the sky, don't disappear
Like rain, don't rain, don't leave my sight