Paroles et traduction Orhan Gencebay feat. Müslüm Gürses - Dertlerimi Senden Aldım

Dertlerimi Senden Aldım

Dertlerimi senden aldım, kime satayım?
Felek seni yâr eyledi, nasıl atayım?
Gençlik elden gitti, ömrüm boşa geçiyor
Felek ele geçmiyor ki gidip çatayım
Gençlik elden gitti, ömrüm boşa geçiyor
Felek ele geçmiyor ki gidip çatayım

Çektiğim yeter, ettiğin yeter
Dilerim Mevla'dan bu aşk mahşerde biter
Dilerim Mevla'dan bu aşk mahşerde biter

Hasta olan derman arar, aşkı aramaz
Âşık olan yârdan başka şifa bulamaz
Benim derdim kara sevda, dermanı sensin
Seni bana Mevla'm verdi, kimse alamaz
Benim derdim kara sevda, dermanı sende
Seni bana Mevla'm verdi, kimse alamaz

Çektiğim yeter, ettiğin yeter
Dilerim Mevla'dan bu aşk mahşerde biter
Dilerim Mevla'dan bu aşk mezarda biter

I Took My Sorrows From You

I took my sorrows from you, who can I sell them to?
Fate has made you my beloved, how can I throw you away?
Youth is gone, my life is passing in vain
Fate is not in my control, where can I go to complain?
Youth is gone, my life is passing in vain
Fate is not in my control, where can I go to complain?

I've suffered enough, you've done enough
I pray to God that this love ends in the afterlife
I pray to God that this love ends in the afterlife

The sick seek medicine, not love
The lover finds no cure but his beloved
My pain is a dark love, you are its cure
God gave you to me, no one can take you away
My pain is a dark love, you are its cure
God gave you to me, no one can take you away

I've suffered enough, you've done enough
I pray to God that this love ends in the afterlife
I pray to God that this love ends in the afterlife