Paroles et traduction Orhan Gencebay feat. Müslüm Gürses - Dertlerimi Senden Aldım

Dertlerimi Senden Aldım

Dertlerimi senden aldım, kime satayım?
Felek seni yâr eyledi, nasıl atayım?
Gençlik elden gitti, ömrüm boşa geçiyor
Felek ele geçmiyor ki gidip çatayım
Gençlik elden gitti, ömrüm boşa geçiyor
Felek ele geçmiyor ki gidip çatayım

Çektiğim yeter, ettiğin yeter
Dilerim Mevla'dan bu aşk mahşerde biter
Dilerim Mevla'dan bu aşk mahşerde biter

Hasta olan derman arar, aşkı aramaz
Âşık olan yârdan başka şifa bulamaz
Benim derdim kara sevda, dermanı sensin
Seni bana Mevla'm verdi, kimse alamaz
Benim derdim kara sevda, dermanı sende
Seni bana Mevla'm verdi, kimse alamaz

Çektiğim yeter, ettiğin yeter
Dilerim Mevla'dan bu aşk mahşerde biter
Dilerim Mevla'dan bu aşk mezarda biter

Взял я беды у тебя

Взял я беды у тебя, кому ж продать их?
Судьба мне тебя дала, как же мне прогнать их?
Молодость моя прошла, жизнь моя напрасно тлеет,
Судьба в руки не даётся, чтоб разбить оковы эти.
Молодость моя прошла, жизнь моя напрасно тлеет,
Судьба в руки не даётся, чтоб разбить оковы эти.

Хватит мук, довольно мне,
Молю я, пусть в Судный день любовь моя угаснет.
Молю я, пусть в Судный день любовь моя угаснет.

Больной ищет лекарство, но не любви томленье,
Влюблённый лишь в тебе одной видит своё исцеленье.
Страдаю от любви к тебе, ты – лекарство для души,
Тебя мне Всевышний послал, никто не в силах разлучить.
Страдаю от любви к тебе, ты – лекарство для души,
Тебя мне Всевышний послал, никто не в силах разлучить.

Хватит мук, довольно мне,
Молю я, пусть в Судный день любовь моя угаснет.
Молю я, пусть в могиле моей любовь моя угаснет.