Paroles et traduction Orhan Gencebay - Dilenci

Dilenci

Sevmek çok zormuş
Sevmemek çok zor
Sevilmemek çok zor
Sevdim ama sevildim mi, bilemiyorum
Ağlamak çok zor
Ağlamamak çok zor
Ağlayamamak çok zor
Her gün seni kaderimden dileniyorum
Bir dilenciyim senden aşkı dilenen
Her firsatta hor görülüp, belki gülüp alay edilen
Bir dilenciyim geleceğini bilmeyen
Senden ne para ne de pul, ne de acımanı bekleyen
Kırdım kırılmayan gururumu
Ve o çok değer verdiğim onurumu serdim yollarına
Ömür boyu beslediğim, büyüttüğüm yaşatan umudumu bekliyorum her gün
Seni görmek için ve çizmem için kaderimin yolunu, yolunu
Beklemek çok zor
Sabretmek çok zor
Bekletilmek çok zor
Ömrümün her köşesinde seni bekliyorum
Beklemek zormuş
Beklememek çok zor
Bekletilmek çok zor
Ömrümün her köşesinde seni bekliyorum
Aşk olmasaydı böylesine yanmazdım
Senden bir melek yaratıp secde edip kalmazdım
Ben ne dilenci, ne de bir gurursuzum
Çok sevdiğim için böyle aşık böyle mutsuzum
Kırdım kırılmayan gururumu
Ve o çok değer verdiğim onurumu serdim yollarına
Ömür boyu beslediğim, büyüttüğüm yaşatan umudumu bekliyorum her gün
Seni görmek için ve çizmem için kaderimin yolunu, yolunu (yolunu)

Нищий

Любить так сложно
Не любить так сложно
Быть нелюбимым так сложно
Я любил, но любили ли меня, я не знаю
Плакать так сложно
Не плакать так сложно
Не мочь плакать так сложно
Каждый день я вымаливаю тебя у судьбы
Я нищий, выпрашивающий у тебя любовь
При каждом удобном случае презираемый, возможно, осмеянный
Я нищий, не знающий своего будущего
Я жду от тебя не денег, не имущества, ни твоей жалости
Я сломал свою несломленную гордость
И мою честь, которую я так ценил, бросил к твоим ногам
Свою надежду, которую я лелеял, взращивал, поддерживал всю жизнь, я жду каждый день
Чтобы увидеть тебя и чтобы начертить путь моей судьбы, твой путь
Ждать так сложно
Терпеть так сложно
Быть вынужденным ждать так сложно
В каждом уголке моей жизни я жду тебя
Ждать сложно
Не ждать так сложно
Быть вынужденным ждать так сложно
В каждом уголке моей жизни я жду тебя
Если бы не было любви, я бы так не сгорал
Я бы не создал из тебя ангела и не пал бы ниц
Я не нищий и не бесчестный
Я так люблю, поэтому я так влюблен и так несчастен
Я сломал свою несломленную гордость
И мою честь, которую я так ценил, бросил к твоим ногам
Свою надежду, которую я лелеял, взращивал, поддерживал всю жизнь, я жду каждый день
Чтобы увидеть тебя и чтобы начертить путь моей судьбы, твой путь (твой путь)