Paroles et traduction Orhan Gencebay - Duymadin Ki

Duymadin Ki

Duymadın ki, duymazdın ki, duyamazdın ki
Seni öyle sevmişim ki, bilemezdin ki
Gizlemeye mecburdum aşkımı senden
İncinmekten korkuyordum, söylemezdim ki
Duysan belki gülerdin, belki dudak bükerdin
"Seviyordum, ölüyordum" diyemezdim ki, söylemezdim ki
Aylar yıllar sensiz geçti geçiyor, bilmeyeceksin ki
Beni hiçbir zaman yazık sevmeyeceksin ki
Sen mutluysan yeter bana, ben de mutluyum
Her gün, her an, her saniye senle doluyum
Tiryakiyim her derdine, hasretlerine
Ben sensizlikten mutlu olmam, sen vurgunuyum
Seninle doğmuşum, seninle yaşıyorum
Bilmiyorsun, duymuyorsun, göremezsin ki, bilemezsin ki
Ben seni böyle olduğun gibi çok seviyorum
Seven benim sevilen sensin, bilme istiyorum
Sen varsın ya şu dünyada, yaşıyoruz ya
Ağlıyorsam ağlıyorum, görme istiyorum
Duymadın ki, duymazdın ki, söylemedim ki
"Gizli gizli sevdim seni", diyemezdim ki
Senin yanında sen sevilir, sen sevenden habersiz
Yaşıyorum kaderimi, göremezsin ki, duyamazsın ki
Bilemezsin ki

Ты Не Слышала

Ты не слышала, не могла услышать, не могла бы услышать
Я так тебя любил, что ты и представить не могла
Вынужден был скрывать свою любовь от тебя
Боялся причинить тебе боль, не мог сказать
Если бы услышала, может, засмеялась бы, может, скривила бы губы
"Я любил, я умирал" - не мог сказать, не мог сказать
Месяцы, годы прошли и проходят без тебя, ты не узнаешь
Ты, увы, никогда меня не полюбишь
Если ты счастлива, мне этого достаточно, я тоже счастлив
Каждый день, каждый миг, каждую секунду я полон тобой
Я зависим от каждой твоей беды, от твоей тоски
Я не буду счастлив без тебя, я сражен тобой
Я родился с тобой, я живу тобой
Ты не знаешь, не слышишь, не видишь, не можешь знать
Я люблю тебя такой, какая ты есть
Люблю я, а любима ты, хочу, чтобы ты знала
Ты есть в этом мире, и мы живем
Если я плачу, то плачу, хочу, чтобы ты видела
Ты не слышала, не могла услышать, я не говорил
"Тайно любил тебя", - не мог сказать
Рядом с тобой любят тебя, а ты не знаешь о любящем
Я живу своей судьбой, ты не видишь, не слышишь
Не можешь знать