Paroles et traduction Orhan Gencebay - Duyun Beni

Duyun Beni

Ağla gözlerim ağla zamanidir
Aşkimin şimdi son baharidir
Bu yağmur bu rüzğar bu firtina
Gönlümün isyani feryadidir
Ey sevgilim ey kaderim
Ey bu dünya ümitlerim
Duyun beni, duyun beni
Beni benden siz çaldiniz
Şimdi yalniz biraktiniz
Verin beni, verin beni
Ne baharda neşem
Ne gözümde yaş kaldi
Aşkin matemine sarin beni
Alin beni sarın beni
Bu aşkin hikayesi böyle bitti
Yoksulluk beni benden senden etti
Gönlüme sev diyen kadere bak
Aşkimi ömrüme haram etti
Ey sevgilim ey kaderim
Ey bu dünya ümitlerim
Duyun beni, duyun beni
Beni benden siz çaldiniz
Şimdi yalniz biraktiniz
Verin beni, verin beni
Ne baharda neşem
Ne gözümde yaş kaldi
Askin matemine sarin beni
Sarin beni, duyun beni
Alin beni, verin beni

Hear Me

Cry my eyes cry, it's time
For my love now, it's spring's last time
This rain, this wind, this storm
Are the rebellion, outcry of my heart
Oh my love, oh my destiny
Oh this world, my hopes
Hear me, hear me
You stole me from me
Now you left me all alone
Give me back myself
The joy in my spring
Nor even a tear left in my eyes
Wrap me in the mourning of love
Take me, wrap me
The story of this love ended like this
Poverty turned me against you
Look at fate, that told my heart to love
Banned my love from my life
Oh my love, oh my destiny
Oh this world, my hopes
Hear me, hear me
You stole me from me
Now you left me all alone
Give me back myself
The joy in my spring
Nor even a tear left in my eyes
Wrap me in the mourning of love
Wrap me, hear me
Take me, give me back myself