Paroles et traduction Orhan Gencebay - Duyun Beni

Duyun Beni

Ağla gözlerim ağla zamanidir
Aşkimin şimdi son baharidir
Bu yağmur bu rüzğar bu firtina
Gönlümün isyani feryadidir
Ey sevgilim ey kaderim
Ey bu dünya ümitlerim
Duyun beni, duyun beni
Beni benden siz çaldiniz
Şimdi yalniz biraktiniz
Verin beni, verin beni
Ne baharda neşem
Ne gözümde yaş kaldi
Aşkin matemine sarin beni
Alin beni sarın beni
Bu aşkin hikayesi böyle bitti
Yoksulluk beni benden senden etti
Gönlüme sev diyen kadere bak
Aşkimi ömrüme haram etti
Ey sevgilim ey kaderim
Ey bu dünya ümitlerim
Duyun beni, duyun beni
Beni benden siz çaldiniz
Şimdi yalniz biraktiniz
Verin beni, verin beni
Ne baharda neşem
Ne gözümde yaş kaldi
Askin matemine sarin beni
Sarin beni, duyun beni
Alin beni, verin beni

Услышьте меня

Плачьте, глаза мои, плачьте, настало время
Любви моей сейчас поздняя осень
Этот дождь, этот ветер, эта буря
Бунт моей души, это крик отчаяния
О, любимая моя, о, судьба моя
О, этот мир, мои надежды
Услышьте меня, услышьте меня
Меня у меня вы украли
Теперь одного оставили
Верните меня, верните меня
Ни весенней радости
Ни слез в глазах не осталось
В траур по любви оденьте меня
Заберите меня, обнимите меня
История этой любви так закончилась
Бедность меня от тебя, от себя отлучила
Посмотри на судьбу, которая велела моему сердцу любить
Любовь мою жизни моей запретила
О, любимая моя, о, судьба моя
О, этот мир, мои надежды
Услышьте меня, услышьте меня
Меня у меня вы украли
Теперь одного оставили
Верните меня, верните меня
Ни весенней радости
Ни слез в глазах не осталось
В траур по любви оденьте меня
Обнимите меня, услышьте меня
Заберите меня, верните меня