Paroles et traduction Orhan Gencebay - Dön

Dön

Sevdiğim ellerde nazım çekilmez
Olur ya usanıp bıkarlarsa dön
Sohbetin dinlenmez, kahrın çekilmez çekilmez
Olur ya gönlünü yıkarlarsa dön
Olur ya gönlünü yıkarlarsa dön
Yalan sözlerine inandıklarını
Riyakar yüzüne aldandıklarını
Bir bir terk ederse dost sandıkların aman aman
O tatlı canını sıkarlarsa dön
O tatlı canını sıkarlarsa dön
Anlarsın sevdiğim ele düşünce
Kıymetimi soysuz ele düşünce
Ünvanın duyulup dile düşünce düşünce
Lakabını dilber takarlarsa dön
Lakabını dilber takarlarsa dön
Eğer savunacak sözün kalmazsa
Başka çaren başka çözüm kalmazsa
Sokağa çıkacak yüzün kalmazsa aman aman
Artık kötü gözle bakarlarsa dön
Artık kötü gözle bakarlarsa dön

Return

My love, I can't endure your whims
If you grow weary of me and become estranged, return
Your chatter is unbearable, and your torment is more than I can bear
If you break my heart, return
If you break my heart, return
If they believe your lies
If they are deceived by your hypocritical face
If the ones you thought were your friends abandon you one by one, my love
If they make your precious life miserable, return
If they make your precious life miserable, return
When you realize, my love, how it feels to be treated as an unwelcome guest
When you learn your true worth when you fall into the hands of the unworthy
When your reputation is ruined by gossip
If they call you names, return
If they call you names, return
When you have no words left to defend yourself
When you have no other choice or solution
When you have no face to go out into the street with, my love
If they look at you with disdain, return
If they look at you with disdain, return