Paroles et traduction Orhan Gencebay - Dönmeyen Yıllar

Dönmeyen Yıllar

Her zaman bakarken mavi sulara
Maziyi hatırlar seni anarım
Bir zaman dillere destan olmuştuk
Saçlarım ağardı ona yanarım

Dön desem yıllara geri döner mi
Rüzgarlar şarkımızı yine söyler mi
Güneş mehtap yıldızlar şahidimizdi bizim
Yalvarsam yıllara beni dinler mi beni dinler mi

Ne yapsam şu gönlüm seni arıyor
Yıllardır seninle sensiz yaşıyor
Her zaman yüzüne gülen gözlerim
Yılların ardından sana ağlıyor

Dön desem yıllara geri döner mi
Rüzgarlar şarkımızı yine söyler mi
Güneş mehtap yıldızlar şahidimizdi bizim
Yalvarsam yıllara beni dinler mi beni dinler mi

Gone Years

Whenever I look at the blue water
I remember the past, and I think of you
Once we were the talk of the town
My hair has turned grey, and I'm ashamed of it

If I ask the years to come back, will they?
Will the winds sing our song again?
The sun, the moon, and the stars were our witnesses
If I beg the years, will they listen to me, will they listen to me?

No matter what I do, my heart longs for you
For years, it has been living with you, without you
The eyes that always smiled at your face
Are now crying for you, after all these years

If I ask the years to come back, will they?
Will the winds sing our song again?
The sun, the moon, and the stars were our witnesses
If I beg the years, will they listen to me, will they listen to me?