Paroles et traduction Orhan Gencebay - Dünya Dönüyor

Sen ne dersen de, sen ne dersen de
Dünya dönüyor dönecek
Hayat sensiz de sürecek
Bitecek acılar bu günler geçecek, sen ne dersen de
Yalan değil, yalan değil
Seni sevdiğim yalan değil
Kahrolduğum yalan değil
Duyarsan bir gün başka sevgili bulduğumu yalan değil, yalan değil
Artık kızmıyorum kaderime
Bıraktı beni kendime
Bahtın açık olsun, yolun açık olsun
Bırak beni halime
Dünya dönüyor dönecek
Hayat sensiz de sürecek
Bitecek acılar bu günler geçecek
Sen ne dersen de, sen ne dersen de
Unutacağım, unutacağım
Gözlerinin rengini
Acı veren sevgini
Karar verdim artık senin herşeyini unutacağım
Kader değil, kader değil
İçimdeki duygular
Kaybettiğim umutlar
Zalimce imzalanan o acı hatıralar kader değil, kader değil
Artık kızmıyorum kaderime
Bıraktı beni kendime
Bahtın açık olsun, yolun açık olsun
Bırak beni halime
Dünya dönüyor dönecek
Hayat sensiz de sürecek
Bitecek acılar bu günler geçecek
Sen ne dersen de, sen ne dersen de

Что бы ты ни говорил, что бы ты ни говорил
Мир будет вращаться
Жизнь будет длиться и без тебя
Боль, которая закончится, пройдет эти дни, что бы ты ни сказал
Не ложь, не ложь
Это не ложь, что я люблю тебя
Это не ложь, которую я убиваю
Если вы услышите, что однажды я нашел другого любовника, это не ложь, это не ложь
Я больше не злюсь на свою судьбу
Он оставил меня себе
Пусть ваш бат будет ясен, пусть ваш путь будет ясен
Отпусти меня, Халима
Мир будет вращаться
Жизнь будет длиться и без тебя
Боль, которая закончится, пройдет в эти дни
Что бы ты ни говорил, что бы ты ни говорил
Я забуду, я забуду
Цвет ваших глаз
Твоя болезненная любовь
Я решил, что теперь я забуду все о тебе.
Не судьба, не судьба
Для меня эмоции
Надежды, которые я потерял
Эти жестоко подписанные горькие воспоминания-это не судьба, это не судьба
Я больше не злюсь на свою судьбу
Он оставил меня себе
Пусть ваш бат будет ясен, пусть ваш путь будет ясен
Отпусти меня, Халима
Мир будет вращаться
Жизнь будет длиться и без тебя
Боль, которая закончится, пройдет в эти дни
Что бы ты ни говорил, что бы ты ни говорил