Paroles et traduction Orhan Gencebay - Efkar Bastı Gönlüme

Efkar Bastı Gönlüme

Efkar bastı gönlümü yine feryat ediyor
Senden gelen dert ile sana hitap ediyor
Sen açtın bu yarayı dermanını ver artık
Yıllardır bekliyorum geleceksen gel artık
Yeter yeter bu ayrılık yeter
Yeter yeter bu kadar naz yeter
Bende bir kalp taşıyorum sevdiğim yeter
Kalp kalbe karşı derler seviyorsan bilirsin
Vicdanını dinlersen merhamete gelirsin
Sen açtın bu yarayı dermanını ver artık
Yıllardır bekliyorum geleceksen gel artık

La tristesse m'a envahi

La tristesse m'a envahi, mon cœur crie encore
La douleur que tu m'as infligée te parle
Tu as ouvert cette blessure, apporte-moi maintenant le remède
Je t'attends depuis des années, si tu dois venir, viens maintenant
Assez, assez de cette séparation, assez
Assez, assez de tant de froideur, assez
J'ai aussi un cœur que je porte, mon amour, assez
On dit que cœur répond à cœur, si tu aimes, tu sais
Si tu écoutes ta conscience, tu trouveras la pitié
Tu as ouvert cette blessure, apporte-moi maintenant le remède
Je t'attends depuis des années, si tu dois venir, viens maintenant