Paroles et traduction Orhan Gencebay - El Hatırına

El Hatırına

Gel veda edelim, böyle gidilmez
Beraber yaşanan gün, gün hatırına
Düşman olmayalım, dost olmadıksa
Bir zaman tutuşan el, el hatırına
Düşman olmayalım, dost olmadıksa
Bir zaman tutuşan el, el hatırına
Belki bir yerlerde karşılaşırız
Ayrı olsak bile selamlaşırız
Kim bilir belki de biz barışırız
Pişmanlıkla bakan göz, göz hatırına
Kim bilir belki de biz barışırız
Pişmanlıkla bakan göz hatırına
Bende mi kabahat, sende mi bilmem
Ayrılık rüzgarı esti, esti severken
Bir veda busesi bırak giderken
Hep adını anan dil, dil hatırına
Bir veda busesi bırak giderken
Hep adını anan dil, dil hatırına
Belki bir yerlerde karşılaşırız
Ayrı olsak bile selamlaşırız
Kim bilir belki de biz barışırız
Pişmanlıkla bakan göz, göz hatırına
Kim bilir belki de biz barışırız
Pişmanlıkla bakan göz hatırına

For the Sake of the Past

Let's say goodbye, we can't go on like this
For the sake of the days we lived together
Let's not be enemies, even if we couldn't be lovers
For the sake of the hands that once held each other
Let's not be enemies, even if we couldn't be lovers
For the sake of the hands that once held each other
Maybe we'll meet somewhere
Even though we're apart, we'll greet each other
Who knows, maybe we'll make peace
For the sake of the eyes that look back with regret
Who knows, maybe we'll make peace
For the sake of the eyes that look back with regret
Is the fault mine, or yours, I don't know
The wind of separation blew, it blew while we were still in love
Leaving a farewell kiss as you left
For the sake of the tongue that always uttered your name
Leaving a farewell kiss as you left
For the sake of the tongue that always uttered your name
Maybe we'll meet somewhere
Even though we're apart, we'll greet each other
Who knows, maybe we'll make peace
For the sake of the eyes that look back with regret
Who knows, maybe we'll make peace
For the sake of the eyes that look back with regret