Paroles et traduction Orhan Gencebay - Elhamdulillah

Elhamdulillah

Biz de canız insanız billah
Biz de canız insanız billah
Doyduk derde Elhamdülillah
Doyduk derde Elhamdülillah
Geçti yıllar geldi geriye
Geçti yıllar geldi geriye
Ettiklerin günahtır vallah
Ettiklerin günahtır vallah
Ne dedim de darıldın bana
Ne dedim de darıldın bana
Ben affetsem etmez Allah
Ben affetsem etmez Allah
Doyduk doyduk derde doyduk
Aşk dediler seni bulduk
Sevdik yandık Elhamdülillah
Doyduk doyduk aşka doyduk
Doyduk doyduk derde doyduk
Hamdık piştik Elhamdülillah
Anlayana sivrisinek saz
Anlayana sivrisinek saz
Anlamayana davul zurna az
Anlamayana davul zurna az
Rabbin bize pay ettiğini
Rabbin bize pay ettiğini
Almak kolay versene biraz
Almak kolay versene biraz
Ha öldürdü öldürecek
Ha öldürdü öldürecek
Sendeki bu inat bu naz
Sendeki bu inat bu naz
Doyduk doyduk derde doyduk
Aşk dediler seni bulduk
Sevdik yandık Elhamdülillah
Doyduk doyduk aşka doyduk
Doyduk doyduk derde doyduk
Yandık piştik Elhamdülillah

Elhamdulillah

We too are human beings, by God
We too are human beings, by God
We've had enough of sorrow, thank God
We've had enough of sorrow, thank God
The years have passed, and we've come to the end
The years have passed, and we've come to the end
Your actions are sinful, by God
Your actions are sinful, by God
What did I say that made you angry with me?
What did I say that made you angry with me?
Even if I forgive you, God will not
Even if I forgive you, God will not
We've had enough of sorrow, we've had enough
They called it love, and we found you
We loved and burned, thank God
We've had enough of love, we've had enough
We've had enough of sorrow, we've had enough
We've been through the fire, thank God
To those who understand, even a mosquito can be a musical instrument
To those who understand, even a mosquito can be a musical instrument
For those who don't understand, even a drum and zurna are not enough
For those who don't understand, even a drum and zurna are not enough
What God has given us
What God has given us
It's easy to take, but give a little in return
It's easy to take, but give a little in return
Ha, he killed, he will kill
Ha, he killed, he will kill
Your stubbornness and defiance
Your stubbornness and defiance
We've had enough of sorrow, we've had enough
They called it love, and we found you
We loved and burned, thank God
We've had enough of love, we've had enough
We've had enough of sorrow, we've had enough
We've been burned and tested, thank God