Paroles et traduction Orhan Gencebay - En Büyük Dert

En Büyük Dert

Sanma sakın şu dünyada bir sen dertlisin
Sanma sakın şu dünyada bir sen dertlisin
Dertsiz olan ömrü gönül bence neylesin
Dertsiz olan ömrü gönül bence neylesin
Söyle neylesin?

En büyük dert, dertlerin bitmesidir
En büyük dert, dertlerin bitmesidir
Sen benim dertlerimin en güzelisin
En güzelisin

Bir nefeslik ömrüm kalsa
Ecelim aşkından olsa
Sen benim şu dünyamdaki
En güzel dertsin
En güzel dertsin
Tek sevdiğimsin

Her acıda bir tecrübe, bir gaye vardır
Her acının arkasında bir gaye vardır
Her şey gibi derdin çoğu ömre zarardır
Her şey gibi acının da çoğu zarardır
Çoğu zarardır

Seviyorsan bir karar ver vakit geçmeden
Seviyorsan bir karar ver vakit geçmeden
Viran olan gönlün kime ne hayrı vardır
Ne hayrı vardır

Bir nefeslik ömrüm kalsa
Ecelim aşkından olsa
Sen yine şu dertlerimin
En güzel dertsin
En güzel dertsin
Tek sevdiğimsin

Tek sevdiğimsin
Tek sevdiğimsin

Самая большая боль

Не думай, что в этом мире только ты страдаешь,
Не думай, что в этом мире только ты страдаешь,
Без боли жизнь, по моему мнению, зачем нужна?
Без боли жизнь, по моему мнению, зачем нужна?
Скажи, зачем?

Самая большая боль - это когда боли нет,
Самая большая боль - это когда боли нет,
Ты - самая прекрасная из всех моих болей,
Самая прекрасная.

Если бы у меня остался один вздох,
И моей смертью была бы любовь,
Ты бы была в моем мире
Самой прекрасной болью,
Самой прекрасной болью,
Единственной любимой.

В каждой боли есть опыт, есть цель,
За каждой болью скрывается цель,
Как и все, избыток боли вреден для жизни,
Как и все, избыток боли вреден,
Вреден.

Если любишь, прими решение, не теряя времени,
Если любишь, прими решение, не теряя времени,
Какая польза от разрушенного сердца?
Какая польза?

Если бы у меня остался один вздох,
И моей смертью была бы любовь,
Ты бы осталась самой прекрасной
Из всех моих болей,
Самой прекрасной,
Единственной любимой.

Единственной любимой,
Единственной любимой.