Paroles et traduction Orhan Gencebay - En Büyük Sır

En Büyük Sır

En büyük sır daha bilinmeyendir
En güzel söz henüz söylenmeyendir
En büyük sır daha bilinmeyendir
En güzel söz henüz söylenmeyendir
Aşığın dertlisi ızdırap çekip
Benim gibi sevip sevil sevilmeyendir
Ey benim gönlüme sığmayan sevgilim
Açıldı ellerim ümit semada
Sen doğduğun günden beri gönlüm belada
Sen benimsin geceleri ancak rüyamda
Benim hülyamda
Yaşamak gücünü bana verensin
Biçare ömrümün tek çaresisin
Yine düğüm düğüm oldu heceler
Bitmez ömür bitmez günler geceler
Sevilmeden sevip aşka kul olan
Şu alemde çoktur belki benim gibiler
Açıldı ellerim ümit semada
Nasırlı dudaklar susuz duada
Sen doğduğun günden beri gönlüm belada
Sen benimsin geceleri ancak rüyamda
Benim hülyamda
Yaşamak gücünü bana verensin
Biçare ömrümün tek çaresisin, tek çaresisin

Самая большая тайна

Самая большая тайна ещё не раскрыта
Самые прекрасные слова ещё не сказаны
Самая большая тайна ещё не раскрыта
Самые прекрасные слова ещё не сказаны
Влюблённый страдалец, мучимый тоской,
Любящий, как я, но нелюбимый тобой.
О, моя любовь, не вмещающаяся в сердце моё,
Простерты руки мои, надежда в небесах,
С того дня, как ты родилась, сердце моё в беде.
Ты моя только ночью, лишь в моих снах,
В моих грёзах.
Ты даёшь мне силы жить,
Ты единственное лекарство моей жалкой жизни.
Слова снова спутались в узел,
Не кончатся дни, не кончатся ночи.
Любящий безответно, раб любви,
В этом мире много таких, как я, наверное.
Простерты руки мои, надежда в небесах,
Иссушенные губы в безмолвной молитве.
С того дня, как ты родилась, сердце моё в беде.
Ты моя только ночью, лишь в моих снах,
В моих грёзах.
Ты даёшь мне силы жить,
Ты единственное лекарство моей жалкой жизни, единственное лекарство.