Orhan Gencebay - Eyvah (Ben Topraktan Bir Canım Filminden) - traduction des paroles en anglais
Orhan Gencebay Eyvah (Ben Topraktan Bir Canım Filminden)

Orhan Gencebay - Eyvah (Ben Topraktan Bir Canım Filminden)

Paroles et traduction Orhan Gencebay - Eyvah (Ben Topraktan Bir Canım Filminden)




Eyvah (Ben Topraktan Bir Canım Filminden)
Oh dear (From the Movie "Ben Topraktan Bir Canım")
Bu dünyada bir kötüye
If in this world you've become a servant
Kul olmuşsan canım diye
To something evil, my love,
Eyvah, eyvah, eyvah
Oh dear, oh dear, oh dear
Akan yaşı kaderinden
If you're waiting for your fate's tears
Bekliyorsan siler diye
To wash it all away,
Eyvah, eyvah, eyvah
Oh dear, oh dear, oh dear
Gerçekleri yalanlardan
If you haven't separated
Ayırıp da görmediysen
Truth from lies,
Bilmediysen, eyvah
If you haven't known, oh dear
Dünyadan her nimetinden
From every blessing of this world
Bir payın var, almadıysan
If you haven't taken your share,
Eyvah, eyvah, eyvah, eyvah
Oh dear, oh dear, oh dear, oh dear
Sevgi nedir tatmadıysan
If you haven't tasted love,
Bir ot gibi yaşadıysan
If you've lived like a weed,
Bir güzele mecnun olup
If you haven't become a madman for a beautiful woman
Aşk derdini sarmadıysan
And haven't embraced the pain of love,
Sevmediysen, bilmediysen
If you haven't loved, if you haven't known,
Görmediysen eyvah, eyvah
If you haven't seen, oh dear, oh dear
Kim diyorsa, "Bahtım kara
Who says, "My luck is black,
Hiç kapanmaz böyle yara"
This wound will never heal?"
Yalan, yalan, yalan
Lies, lies, lies
Kim diyorsa "Bahtım kara
Who says "My luck is black,
Hiç kapanmaz böyle yara"
This wound will never heal?"
Yalan, yalan, yalan
Lies, lies, lies
Her derdin bir dermanı var
There's a remedy for every ailment,
Her tövbede umut başlar
Every repentance brings hope,
Bir ümit var inan
Believe, there's hope
Şu gök kubbe bizi saran
This sky dome that surrounds us
Yok âlemde baki kalan
There's nothing eternal in this world,
Kalan, kalan, kalan
Nothing lasting, nothing lasting, nothing lasting
Sevgi nedir tatmadıysan
If you haven't tasted love,
Bir ot gibi yaşadıysan
If you've lived like a weed,
Bir güzele mecnun olup
If you haven't become a madman for a beautiful woman
Aşk derdini sarmadıysan
And haven't embraced the pain of love,
Sevmediysen, tatmadıysan
If you haven't loved, if you haven't known,
Bilmediysen, eyvah, eyvah
If you haven't seen, oh dear, oh dear




Writer(s): Orhan Gencebay
Orhan Gencebay - Orhan Gencebay Film Müzikleri Vol.2
Album
Orhan Gencebay Film Müzikleri Vol.2
date de sortie
20-11-2021

1 Attığın Bu Tokatların (Ben Topraktan Bir Canım Filminden)
2 Eyvah (Ben Topraktan Bir Canım Filminden)
3 Gurbet (Ben Topraktan Bir Canım Filminden)
4 Vaktinde Gel Sevgilim (Şöför Filminden)
5 Sarhoşun Biri (Şöför Filminden)
6 Bir Ben Miyim? (Hatasız Kul Olmaz Filminden)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.