Paroles et traduction Orhan Gencebay - Farkında mısın

Farkında mısın

Bazen şu gölüme bir ateş düşer
Sen o zaman benim gibi yanıyor musun
Bazen kulaklarım öyle çınlar ki
Sen de beni benim gibi anıyor musun
Sen de beni benim gibi arıyor musun
Seviyorum seni farkında mısın
Bana uzaklarda mı yakında mısın
Söyle söyle söyle yaradan aşkına söyle
Yoksa şu feleğin çarkındamısın
Başka başka gönüllerin tahtında mısın
Öyle güzelsin ki sana kıyamam
Senden gelen derdi bile dertten sayamam
Önümüzde nice nice yıllar var
Seni nasıl sevdiğimi anlatacaklar
Seni nasıl sevdiğimi anlatacaklar
Seviyorum seni farkında mısın
Bana uzaklarda mı yakında mısın
Söyle söyle söyle yaradan aşkına söyle
Yoksa şu feleğin çarkında mısın
Başka başka gönüllerin tahtında mısın

Do you realize

Sometimes a fire falls into my lake
Are you burning like me then
Sometimes my ears ring so much
Are you missing me like me
Are you searching for me like me
I love you do you realize
Are you close by or far away
Tell me tell me tell me for the love of God tell me
Or are you this fate's gear
Are you on the throne of others' hearts
You are so beautiful that I can't bear to be apart from you
I can't even count the torment you bring as torment
There are many many years ahead of us
They will tell how I loved you
They will tell how I loved you
I love you do you realize
Are you close by or far away
Tell me tell me tell me for the love of God tell me
Or are you this fate's gear
Are you on the throne of others' hearts