Paroles et traduction Orhan Gencebay - Felekle Sohbet

Felekle Sohbet

Çağırsam feleği gelse karşıma
Dur derim burada dokunma bize
Yıllardır aranan huzuru bulduk
Bir şaka yapıp da eğlenme bizle
Yıllardır aranan huzuru bulduk
Bir şaka yapıp da eğlenme bizle
Senden istediğim ne bir lokma ekmek
Seninki ekmek değil dert yedirmek
Genç yaşta mezara diri gömdürmek
Şu gençlik gitmeden dokunma bize dokunma bize
Ben seni ezelden kötü tanırdım
Gelene geçene çatar sanırdım
Anamdan doğalı sana bağırdım
Bir mola ver artık eğlenme bizle
Bir mola ver artık eğlenme bizle
Hayatı kavgayla bana anlattın
En dertsiz anımda dertler yarattın
Her kavgada beni kahraman yaptın
İnsaf artık felek dokunma bize
Her kavgada beni kahraman yaptın
İnsaf artık felek dokunma bize
Her işi zorlukla bize gördürdün
Kim bilir ne canlar yakıp öldürdün
Kırk yılda nasılsa biraz güldürdün
Şu gençlik gitmeden dokunma bize eğlenme bizle
Ben seni ezelden kötü tanırdım
Gelene geçene çatar sanırdım
Anamdan doğalı sana bağırdım
Bir mola ver artık eğlenme bizle
Şu gençlik gitmeden dokunma bize

Chat with Destiny

If I summon Destiny to appear before me,
I'll tell her to stay away from us,
We found the peace we've been searching for,
Don't play a joke on us and tear it down.
We found the peace we've been searching for,
Don't play a joke on us and tear it down.
I don't ask you for a bite of bread,
Your bread is not sustenance, it's a burden,
Burying the living in an early grave.
Before our youth fades away, don't touch us.
I've always known you as evil,
Preying on the innocent.
I've cursed you since the day I was born,
Give us a break, stop toying with us.
Give us a break, stop toying with us.
You taught me life is a battle,
Creating troubles in my most peaceful moments,
Turning every fight into a triumph.
Have mercy, Destiny, don't touch us.
Turning every fight into a triumph.
Have mercy, Destiny, don't touch us.
You made everything difficult for us,
Who knows how many lives you've destroyed?
After forty years, you finally gave us a few laughs.
Before our youth fades away, leave us alone.
I've always known you as evil,
Preying on the innocent.
I've cursed you since the day I was born,
Give us a break, stop toying with us.
Before our youth fades away, leave us alone.