Paroles et traduction Orhan Gencebay - Gitti De Gitti

Gitti De Gitti

Gittide gitti sevgilim gitti,
Ardına bile bakmadan gittide gitti,
Bu gönül onundu almadan gitti,
En güzel ümidimi en güzel yıllarımı çaldıda gitti,
Bir gönül oyunu oynamıştı benimle,
Kaybeden ben oldum,kendi ellerimle,
Yaşamadım böyle derdi daha beter yerine,
Başbaşayım talihimin en acı kaderiyle,
Beklemek faydasız, dönmeyeceksin,
Anladımki beni inandımki beni sevmeyeceksin,
Başka bir sevgili bulmuşsun dediler,
Korkarım benim gibi onuda perişan edeceksin,
Korkarım benim gibi onada mutluluk vermeyeceksin,
Bir gönül oyunu oynamıştı benimle,
Kaybeden ben oldum,kendi ellerimle,
Yaşamadım böyle derdi daha beter yerine,
Başbaşayım talihimin en acı kaderiyle,

She Left and Went

She left and went, my beloved left and went,
Without even looking back, she left and went,
This heart was hers, and she took it and went,
She stole my most beautiful hope, my most beautiful years and went,
She had played a game of love with me,
I was the loser, by my own hands,
I have never experienced such pain, even worse,
I am alone with the most bitter fate of my destiny,
Hoping is useless, you will not return,
I understand, I have believed you will never love me,
They said you found another lover,
I fear you will also make her miserable, like me,
I fear you will not give her any happiness, like me,
She had played a game of love with me,
I was the loser, by my own hands,
I have never experienced such pain, even worse,
I am alone with the most bitter fate of my destiny,