Paroles et traduction Orhan Gencebay - Goca Dünya

Goca Dünya

Dünya handır han içinde
Yaşar onu can içinde
Rüya gibi gelir geçer
İnsanoğlu gam içinde
Dertli ağlar, dertsiz ağlar dünya içinde
Dertli ağlar, dertsiz ağlar dünya içinde
Hey gidi gidi goca dünya gam yükü müsün?
Söyle fani dünya söyle dert küpü müsün?
Hey gidi gidi goca dünya gam yükü müsün?
Söyle fani dünya söyle dert küpü müsün?
Dünya döner değirmendir
İnsan içinde bir candır
Bu gün gelir yarın gider
Dolup boşalan bir handır
Dertli ağlar, dertsiz ağlar dünya içinde
Dertli ağlar, dertsiz ağlar dünya içinde
Hey gidi gidi goca dünya gam yükü müsün?
Söyle fani dünya söyle dert küpü müsün?
Hey gidi gidi goca dünya gam yükü müsün?
Söyle fani dünya söyle dert küpü müsün?
Hey gidi gidi goca dünya gam yükü müsün?
Söyle fani dünya söyle dert küpü müsün?

Wandering World

The world is an inn, one lives in it,
It lives in one's soul.
Like a dream, it comes and goes,
The human is in sorrow.
The sorrowful cries, the carefree cries in the world.
The sorrowful cries, the carefree cries in the world.
Oh, wandering world, are you a burden of sorrow?
Tell me, mortal world, tell me, are you a vessel of sorrow?
Oh, wandering world, are you a burden of sorrow?
Tell me, mortal world, tell me, are you a vessel of sorrow?
The world turns, it's a mill,
The human is a soul within.
It comes today, it goes tomorrow,
An inn that fills and empties.
The sorrowful cries, the carefree cries in the world.
The sorrowful cries, the carefree cries in the world.
Oh, wandering world, are you a burden of sorrow?
Tell me, mortal world, tell me, are you a vessel of sorrow?
Oh, wandering world, are you a burden of sorrow?
Tell me, mortal world, tell me, are you a vessel of sorrow?
Oh, wandering world, are you a burden of sorrow?
Tell me, mortal world, tell me, are you a vessel of sorrow?