Paroles et traduction Orhan Gencebay - Gurbet (Ben Topraktan Bir Canım Filminden)
Gurbet
elde
hasta
düştüm,
ağlarım
I
fell
ill
in
a
foreign
land,
my
love,
I
cry
Şu
gönül
kahrını
çekemez
oldum
This
heart
can
no
longer
bear
this
pain
Açılmış
yarama
ateş
bağlarım
I
bind
fire
to
my
open
wound
Aşk
sırrını
yâre
açamaz
oldum
I
can
no
longer
reveal
the
secret
of
love
to
you
Açılmış
yarama
ateş
bağlarım
I
bind
fire
to
my
open
wound
Aşk
sırrını
yâre
açamaz
oldum
I
can
no
longer
reveal
the
secret
of
love
to
you
Bir
güzelin
mecnunuyum,
efendim
I
am
a
madman
for
a
beautiful
woman,
my
love
Sel
bastı
ovamı,
yıkıldı
bendim
The
flood
has
overwhelmed
my
valley,
I
am
destroyed
Derdimi
bilmiyo'm
ben
kendi
kendim
I
don't
know
my
own
sorrow
Dert
ile
sevinci
seçemez
oldum
I
can't
choose
between
sorrow
and
joy
Derdimi
bilmiyo'm
ben
kendi
kendim
I
don't
know
my
own
sorrow
Dert
ile
sevinci
seçemez
oldum
I
can't
choose
between
sorrow
and
joy
Kaşları
kemandır,
kirpiğin
oktur
Your
eyebrows
are
a
bow,
your
eyelashes
an
arrow
Bilinmez
dertlerin
sayısı
çoktur
The
number
of
your
unknown
sorrows
is
many
Bilirim,
sevdiğim,
ettiğin
haktır
I
know,
my
love,
what
you
have
done
is
right
Gönül
sana
bağlı,
kaçamaz
oldum
My
heart
is
bound
to
you,
I
cannot
escape
Bilirim,
sevdiğim,
ettiğin
haktır
I
know,
my
love,
what
you
have
done
is
right
Gönül
sana
bağlı,
kaçamaz
oldum
My
heart
is
bound
to
you,
I
cannot
escape
Bir
güzelin
mecnunuyum,
efendim
I
am
a
madman
for
a
beautiful
woman,
my
love
Sel
bastı
ovamı,
yıkıldı
bendim
The
flood
has
overwhelmed
my
valley,
I
am
destroyed
Derdimi
bilmiyo'm
ben
kendi
kendim
I
don't
know
my
own
sorrow
Dert
ile
sevinci
seçemez
oldum
I
can't
choose
between
sorrow
and
joy
Derdimi
bilmiyo'm
ben
kendi
kendim
I
don't
know
my
own
sorrow
Dert
ile
sevinci
seçemez
oldum
I
can't
choose
between
sorrow
and
joy
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.