Paroles et traduction Orhan Gencebay - Gönül Fırtınası

Gönül Fırtınası

Nedir bu çektiğim senden
Gönül derdin hiç bitmiyor
Yediğin darbelere bak
Bu da mı sana yetmiyor gönül
Her çiçekten bal alırsın
Her gördüğünle kalırsın
Sen kendini ne sanırsın
Belki bir gün uslanırsın gönül
Uslan artık deli gönül
Bak gelip geçiyor ömür
Uslan artık deli divane gönül
Dünya sana kalır sanma
Geleceği dünden sorma
Her gün gördüğün rüyayı
Aldanıp ta hayra yorma gönül
Hepimiz bir misafiriz
Zaman gelince göçeriz
Ecel acı can alırken
Her şeyimizden geçeriz gönül

Storm of the Heart

My dear, what is this that I have suffered for you
The pain of my heart never ends
Look at the blows you have taken
Is this not enough for you, my heart?
You collect honey from every flower
You stay with everyone you see
Who do you think you are
Perhaps one day you will learn your lesson, my heart
Behave yourself now, foolish heart
Look, life is passing you by
Behave yourself now, foolish, crazy heart
Do not think the world is yours
Do not ask yesterday about tomorrow
Do not be fooled by the dreams you see every day
And interpret them as good fortune, my heart
We are all but guests
We will leave when our time comes
When death takes our bitter lives
We will give up everything we have, my heart