Paroles et traduction Orhan Gencebay - Gönül Utansın

Gönül Utansın

Ağlasın gözlerim yeter benim ol
Sevda ol yanmayan gönül utansın
Cehennem misali ciğerime dol
Ateş ol yanmayan yürek yürek utansın
İster rüyamda ol ister hülyamda
Dilersen serap ol görün arada
Sevgiye kurulan gönül soframda

Katık ol pişmeyen off aşım utansın aşım utansın
Sevgiye kurulan gönül soframda
Katık ol pişmeyen aşım aşım utansın
Sevda ol yanmayan gönül utansın

Duamda sen varsın her niyazımda
Hem kışımda saklısın hem de yazımda
Sevdaya kılınan aşk namazımda
Secde ol varmayan başım utansın
Sen varsın inan ki gerisi yalan
Aşkındır gözüme yaş olup dolan
Vuslatın anında nefesim alan

Ecel ol çıkmayan canım canım utansın canım utansın
Vuslatın anında nefesim alan
Ecel ol çıkmayan canım canım utansın
Sevda ol yanmayan gönül utansın off
Gönül utansın off off

Пусть стыдится сердце

Пусть плачут мои глаза, будь моей
Будь любовью, пусть стыдится сердце, что не горит
Наполни мои лёгкие, словно ад
Будь огнём, пусть стыдится сердце, что не горит
Будь во сне моём, будь в грёзах моих
Если хочешь, будь миражом, появись хоть на миг
За столом моего сердца, полном любви

Будь приправой, ох, пусть стыдится моя любовь, что не готова, что не готова
За столом моего сердца, полном любви
Будь приправой, пусть стыдится моя любовь, что не готова
Будь любовью, пусть стыдится сердце, что не горит

Ты в моих молитвах, в каждом молении моём
Ты и в моей зиме, и в моём лете
В моей любовной молитве
Будь земным поклоном, пусть стыдится моя голова, что не склоняется
Ты существуешь, поверь, всё остальное — ложь
Это твоя любовь, что слезами наполняет мои глаза
В момент встречи, дыхание моё

Будь моей смертью, пусть стыдится моя душа, что не покидает тело, что не покидает тело
В момент встречи, дыхание моё
Будь моей смертью, пусть стыдится моя душа, что не покидает тело
Будь любовью, пусть стыдится сердце, что не горит, ох
Пусть стыдится сердце, ох, ох