Paroles et traduction Orhan Gencebay - Hep O Yerdesin

Hep O Yerdesin

Bilemezsin bilemezsin
Nerdeyim nerdesin
Sen hala dünkü gibi
Hala öbür gün gibi
Hep aynı o yerdesin
Değiş sevgilim değiş
İyi değil bu gidiş
Eller gidiyor aya
Biz sonunda kaldık yaya
Sen hep aynı yerdesin
Her şeye küsmüş gibi
Herkese kızmış gibi
Boşlukta kalmış gibisin
Her şeyden bıkmış gibi
Herkesten çekmiş gibi
Kendine kızgın birisin
Değiş bu kafayı değiş
Ayı yerde kalma geliş
Değiştir bu düşünceyi
Aynı yerde kalma geliş
İyi değil ki bu gidiş
Eller gidiyor aya
Biz sonunda kaldık yaya
Nedir arzun senin nedir
Nedir zorun senin nedir
Ne sevmekten yanasın
Ne sevilmekten yana
Benden istediğin nedir
Bırak şu inadı bırak
Birazda sağa sola bak
Herkes bir şey istiyor
Herkes bir şey arıyor
Senin istediğin nedir
Dünyaya küsmüş gibi
Doğmuşsun pişman gibi
Yarınsız biri gibisin
Her şeyden kopar gibi
Herkes den kaçar gibi
Boşlukta kalmış birisin

Ты всё там же

Ты не знаешь, ты не знаешь,
Где я, где ты.
Ты всё ещё как вчера,
Всё ещё как позавчера.
Всё там же, на том же месте.
Изменись, любимая, изменись.
Нехорошо всё это.
Люди летают на Луну,
А мы в итоге остались пешком.
Ты всё на том же месте.
Словно на всё обижена,
Словно на всех сердита.
Будто в пустоте застряла,
Словно всем сыта по горло,
От всех устала,
Злишься на себя.
Измени это состояние, измени.
Не стой на месте, развивайся.
Измени это мышление,
Не стой на месте, двигайся вперед.
Нехорошо всё это.
Люди летают на Луну,
А мы в итоге остались пешком.
Чего ты хочешь, чего?
В чём твоя проблема, в чём?
Ты ни любить не хочешь,
Ни быть любимой.
Чего ты хочешь от меня?
Оставь это упрямство, оставь.
Оглянись по сторонам.
Каждый что-то хочет,
Каждый что-то ищет.
А чего хочешь ты?
Словно на мир обижена,
Словно родилась, о том жалея.
Будто без будущего,
Словно от всего отрываешься,
От всех убегаешь,
В пустоте затерялась.